SportTim.ro, Timișoara / Temeswar; 03.09.2014
Die Rally Kart Giarmata – Pişchia 2014 findet
am 7. September schon zum zweiten Mal statt. Das hat Ladislau Giurisici von Seiten der Veranstalter zu der Feststellung
veranlasst, dass die Rally „dadurch bereits Tradition wird“.
+ + + Es geht heutzutage
halt alles viel schneller, auch bei den Traditionen. + + +
RENAȘTEREA BĂNĂȚEANĂ ,
Timișoara / Temeswar; 03.09.2014
Beim Planen der Westautobahn A1
hat man an alles gedacht, nur nicht an die Auffahrten. Der Vorsitzende des
Temescher Kreisrates, Titus Bojin,
will jetzt erreichen, dass vier weitere Anschlussstellen gebaut werden, und
zwar bei Recaș, Șanovița, Bethausen und nicht zuletzt bei Sânandrei. Letztere
ist trotz ihrer Distanz zum Temeswarer Stadtzentrum von 20 km als Entlastung
des Zubringers über Giarmata, immerhin auch mit 14 km Länge, gedacht.
+ + + Ja
mei, wer kann schon an alles denken? + + +
RENAȘTEREA BĂNĂȚEANĂ ,
Timișoara / Temeswar; 05.09.2014
Das Kirchenjahr beginnt bei den
Orthodoxen mit der Geburt Marias am 8. September. Und weil die orthodoxe Kirche
in Giarmata genau diesem Ereignis geweiht ist, findet in Giarmata die „ruga“
(Kirchweihfest) am Sonntag und Montag (7./8. September) mit
Sportveranstaltungen, Volksmusikdarbietungen und einer Open-Air-Disko statt.
Moderiert wird die „Kerweih“ von dem Fernsehstar Mihaela Tatu.
+ + + Des werd bestimmt e scheenes Fest – im Park unner de
große Schießbeem un am langsam vorbeifließende Große-Brunne-Wassergrawe. Dort
kann merr es Bier ganz umweltbewusst kiehl halle. + + +
RADIO TIMIȘOARA, Timișoara / Temeswar; 07.09.2014
Der Sender hat in seiner
Sportsendung von 10:00 Uhr (MEZ) berichtet, dass in der Sporthalle von Giarmata
ein Tournier um den Pokal der Europameister (Cupa Campionilor Europeni) im Frauentischtennis stattgefunden hat. Der rumänische Meister heißt CS
Dumbrăvița und hatte als Gegner die Meistermannschaften aus Holland,
Spanien und Zypern zu Gast. Die Rumäninnen haben gegen die Zypriotinnen und
Spanierinnen gewonnen und nur gegen die Holländerinnen die Segel streichen
müssen. Das reicht aber aus zum Weiterkommen in die nächste Runde des Pokals
der Europameister.
+ + + Eine wahrlich positive Geschichte. + + +
Im Nachrichtenblock hieß es dann,
dass gestern in der C4-Fußballiga auch folgendes Ergebnis verzeichnet wurde: Național
Sebiș - Millenium Giarmata 2:0.
+ + + Das klingt schon nicht mehr so positiv. + + +
OPINIA TIMIȘOARei, Timișoara / Temeswar; 07.09.2014
Die Rally Kart Giarmata – Pişchia 2014
hat mehr als 50 Fahrer beim Start im Zentrum von Giarmata vereint. Vier
Mannschaften mussten wegen Motorschaden aufgeben. Das Tandem Giurisici – Rotaru wird als Sieger der
„Orientierungsrally“ (raliul de orientare) angeführt. Einige Mannschaften
sollen besonders in den Gässchen (strădulețe) von Bencecul de Sus und –de Jos sowie
in Pișchia Orientierungsschwierigkeiten gehabt haben.
+ + + Wer findet sich
schon in Metropolen auf Anhieb zurecht? + + +
RENAȘTEREA BĂNĂȚEANĂ ,
Timișoara / Temeswar; 09.09.2014
Sărbătoare mare la Giarmata (Großes Fest in Giarmata) titelt die Zeitung, und die Journalistin Mihaela Maghiar beginnt ihren ausführlichen Beitrag (mit Fotostrecke)
wie folgt: „Vor einigen Jahrzehnten war die Bevölkerung Giarmatas mehrheitlich
von Deutschen geprägt. Die sind aber in die Gegenden, die einst von ihren Ahnen
auf der Suche nach einem besseren Leben verlassen wurden, zurückgekehrt. Nach Giarmata kamen damals, angezogen vom
reichen Banat, Rumänen aus mehreren Landesteilen. Und fast alles hat sich in
der einst deutschen Ortschaft geändert. Auch das Fest der Gemeinschaft wurde
ein anderes: Es ist nicht mehr die Kirchweih, sondern „hramul“ der orthodoxen
Kirche der Ortschaft (sinngemäß dasselbe).“
+ + + Wie ich des
geles hun, is mer wedder mol klor wor, dass ich selwer schun Geschichte sin. +
+ +
Und weiter kann man auch folgende Stellungnahme des
stellvertretenden Bürgermeisters von Giarmata, Ionel Carabulia, der sich um
die Organisation gekümmert hat, lesen: „Ich bin zufrieden, dass alles so
gelaufen ist, wie wir uns das gewünscht haben. Nächstes Jahr, wenn es uns
gelingt, die Arbeiten am Quelle-Park zu beenden, der Platz, an dem vor Zeiten
die Kirchweih der Deutschen abgehalten wurde, werden wir die ‚ruga’ dorthin
verlegen. Ich hoffe, dass uns das gelingt.“
+ + + Na, des wär doch
de passend Moment, wedder nunner zu fahre: mit Räck und Hiet un Blechmusikante.
Norr die Schießbeem von anno dazumal känne leider ka Schatte meh werfe. Weil
ich des meiner Frisur awwer net onton kann, wart ich liewer, bis die neie Beem
ehre Schatte uf die Biehne un die rund Tanzfläch werfe – so wie selmols. Wie die Johrmarker, Pardon, die Giarmataer Kerweih heit ausschaut kann merr sich do onschaue. Un wann's Eich gfall hot, kännt der do weider schaue .+ + +
GAZETA de VEST , Timișoara / Temeswar; 12.09.2014
Zwischen dem Ministerium für Regionale
Entwicklung und Verwaltung (Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei) und einigen Kommunen des
Kreises Timiș / Temesch wurde ein Infrastrukturabkommen unterschrieben, das
auch Maßnahmen für die Gemeinde Giarmata beinhaltet. Für die Kanalisierung der
Straßen strada Nouă, strada Bătrână und strada Viilor werden 150.000 Lei zur Verfügung
gestellt.
+ + + Wäre doch immer
Wahlkampf! + + +
SportTim.ro, Timișoara / Temeswar; 12.09.2014
C4 (Liga III – Serie IV) – 3. Spieltag
Millenium Giarmata – ACSO Filiaș 0:3
Tore:
Buciuman, (36.), Crețu
(39.), Bălă (80.)
Aufstellung Millenium: Păduraru – Artimon, Dancia, Prioteasa, Diarra, Sorescu, Leucă Fuchs, Mihuţa, Anagor und Fara.
Eingewechselt wurden: Soare, Gideon, Leonte und Firan.
Tabelle: 9 Millenium Giarmata 3
+ + + 13 Mannschaften
spielen in dieser Gruppe. Nach deutschen Profifußballgepflogenheiten säße der
Trainer jetzt schon auf wackligem Stuhl. + + +
SportTim.ro, Timișoara / Temeswar; 13.09.2014
Liga V
Timiș – Serie II – 5. Spieltag
Utvin - Millenium II Giarmata 3:3
Atletico Liebling -
Unirea Cerneteaz
0:3
Tabelle: 3 - Unirea Cerneteaz 12
7 - Millenium
II Giarmata 7
+ + +16 Mannschaften
sind hier am Start.. + + +
TION.ro, Timișoara / Temeswar; 18.09.2014
Die Schweizer Gesellschaft Artemis
Holding AG, die sich mit dem Ankauf und Weiterverkauf von
Liegenschaften beschäftigt, will im Raum Timișoara 128 ha Land erwerben, um
Gewerbeparks und Wohnanlagen zu bauen. Das größte Projekt ist der Swiss
Park Giarmata. Dort hat die Gesellschaft eine 103 ha große Fläche nahe
der Autobahnausfahrt von der A1 erworben.
+ + + Des kännt am
Geldknäppche sein. + + +
TION.ro, Timișoara / Temeswar; 19.09.2014
Die Gemeinde Giarmata verschenkt 351
Baugrundstücke zu je 550, 650 oder 700 m² an junge Menschen unter 35 Jahren. Um
die Erschließung der Parzellen zu finanzieren, werden weitere 100 Bauplätze zur
Lizitation ausgeschrieben, und das zum Startpreis von 11 bis 14 Euro pro
Quadratmeter. Für die geschenkten Bauparzellen besteht ein Bauzwang von drei
Jahren. Die berechtigten Anwärter dürfen sich ihren Bauplatz aber nicht suchen,
sondern müssen ihn aus einem Topf mit 351 Grundbuchurkunden ziehen. Wer danach
tauschen will, muss das innerhalb von 60 Tagen tun. Dieses System soll eine
Diskussion, dass „wir jemand dorthin oder dorthin“ vermittelt hätten, erst gar
nicht aufkommen lassen, erklärte Bürgermeister Virgil Bunescu.
+ + + Erst jetzt wird mir richtig bewusst, dass ich das
Himmelreich verlassen habe. Als ich das las, war mein erster Gedanke: Zurück! Doch als ich dann auf dem Weg zu meiner Frau ins andere Zimmer war, um ihr das
Unglaubliche vorzulesen und sie vielleicht für eine Rückkehr zu gewinnen, fiel
mein Blick zufällig in den Spiegel… Am liebsten hätte ich ihn zertrümmert. + +
+
SportTim.ro, Timișoara / Temeswar; 19.09.2014
C4 (Liga III – Serie IV) – 4. Spieltag
Vulturii 2009 Lugoj - Millenium Giarmata 0:0
Aufstellung Millenium: Păduraru – Artimon, Dancia, Oneț, Diarra, Fuchs, Mihuţa, Boldea, Anagor, Leonte und Fara. Eingewechselt wurden: Gideon,
Sorescu, Corlățeanu und Beloescu.
Tabelle: 9 Millenium Giarmata 4
+ + + Wer wenig nicht
ehrt… Also ist der Punkt aus Lugoj ok. + + +
SportTim.ro, Timișoara / Temeswar; 20.09.2014
Liga V
Timiș – Serie II – 6. Spieltag
Millenium II Giarmata - Inter Foeni 3:2
Unirea Cerneteaz – Unirea Ghilad 2:1
Tabelle: 3
- Unirea
Cerneteaz 15
5 - Millenium
II Giarmata 10
+ + +Bravo! Das kann
sich sehen lassen.. + + +
deBANAT.ro, Timișoara / Temeswar; 20.09.2014
Das Giarmataer Baugrundprojekt
macht Schlagzeilen. Der aus Giarmata stammende Kreisratsabgeordnete Cătălin Tiuch sagt dazu: „Ich erinnere
mich nicht, dass in den letzten 20 Jahren ein Bauplatz (plaț de casă) vergeben
wurde. Für sie (die Menschen in Giarmata) ist es fast ein Wunder.“
+ + + Schon gibt es Stimmen im Internet, die vor einem
Betrug warnen. Es handle sich bei den Bauplätzen um eine Erbpacht und nicht um
eine Schenkung. + + +
RENAȘTEREA BĂNĂȚEANĂ ,
Timișoara / Temeswar; 23.09.2014
Im Rumäniencup
(Cupa României) spielt
Millenium
II Giarmata auswärts gegen Unirea Sânnicolau Mare. Das Spiel
beginnt am Mittwoch, 24. September 2014, um 16:30 Uhr.
+ + + Hai Giarmata! Die erste
Mannschaft ist ja aus dem aktuellen Wettbewerb ausgeschieden. Die zweite
Mannschaft spielt schon im folgenden. + + +
SportTim.ro, Timișoara / Temeswar; 24.09.2014
Rumäniencup
- Kreisphase
Unirea
Sânnicolau Mare – CS Millenium II Giarmata
5:2
+ + + Was die Großen
schaffen, können wir schon längst. + + +
SportTim.ro, Timișoara / Temeswar; 26.09.2014
C4 (Liga III – Serie IV) – 5. Spieltag
Drobeta Turnu Severin - Millenium Giarmata 0:1
Aufstellung Millenium: Păduraru – Artimon, Dancia, Oneț, Diarra, - Leonte (55, Sorescu), Fuchs, Mihuţa (Firan), Beloescu (Boldea) – Anagor (Gideon), Fara.
Tabelle: 5 Millenium Giarmata 7
+ + +Na also. Geht
doch. + + +
FOAIA de GIARMATA, Timișoara / Temeswar; September 2014
Die September-Nummer ist ganz dem
Kirchweihfest vom 8. September gewidmet. Die Seite steht unter der Überschrift A fost rugă mare-n sat – Es war große Kirchweih im Dorf. Für den Beitrag hat die
Journalisten Silvia Fechete auch
zwei Protagonisten des Festes interviewt: Bürgermeister Virgil Bunescu und den Volksmusiksänger Traian Barbu, berühmt besonders für seine Doinas. Letzterer antwortete
auf die Frage, wie er Giarmata nach seinem letzten Besuch in der Ortschaft
(1991) finde: „ Giarmata ist sehr verändert.
Es waren damals viele Deutsche, ich habe mitgekriegt, dass sie
weggegangen sind und dass ein guter Teil schon wieder zurückgekommen ist. Es
ist wunderschön, dass das geschieht. Auch ich war lange Zeit weg, aber keinen
Augenblick habe ich daran gedacht, anderswo zu bleiben, als Zuhause.“
+ + + Mei Fraa packt schun zamm, was in die Kiste kummt. +
+ +
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen