März 2019 - Giarmata in den Medien

Ein Punkt zum Auftakt der Rückrunde

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 01.03.2019

 Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 16. Spieltag

CS Millenium Giarmata  - CS Hunedoara  1:1 (0:1)

Torschützen: Alexandru Dan (Min. 9) für die Gäste aus Hunedoara und Michel Rosenblum (Min. 58) für Giarmata

Aufstellung CS Millenium: Sergiu Narița – Sinisa Sporin, Raul Cochințu, Robert Covăsală, Dan Negrei  – Cristian Daminuță (Min. 75: Romică Corlățeanu), Mircea Stupu – Michel Rosenblum, Alin Pricop (Min. 55: Narcis Popan, Min. 75: Florin Călin), Marius Călin – George Beloescu.

Nur zwei Tagesordnungspunkte

aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 05.03.2019

Gemeinderatssitzung am 8. März 2019.

Tagesordnung: 1.) Beschlussvorlage zur Änderung der provisorischen Investitionsliste für das Jahr 2019

2.) Beschlussvorlage zur Benennung als Plätze des lokalen öffentlichen Interesses folgender Grundstücke in der Veseliei-Straße in Cerneteaz mit den Grundbucheintragungen: CF Giarmata Nr. 404886, 406254, 404688, 402135, 401789, 406272, 406273, 4062074

+ + + Do wär ich mol neigeerich, wie lang so e abgspeckti Sitzung dauert. + + +

Ein Punkt

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 15.03.2019

 Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 18. Spieltag

Unirea 1924 Alba Iulia - CS Millenium Giarmata  1:1

Tabellenplatz: 12  CS Millenium Giarmata  22

Heimniederlage

aus ProSport.ro, București & Bukarest, 22.03.2019

Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 19. Spieltag

CS Millenium Giarmata – Metalurgistul Cugir  2:3

Torschützen: Cristian Daminuţă (49), Robert Covăsală (86)  für Millenium und Robert Dican (40), Adrian Cîrstean (69), Andrei Făgărăşanu (82) für die Gäste

Tabellenplatz: 13  CS Millenium Giarmata  22

Der 29-jährige Verteidiger und Mittelfeldstratege Cristian Daminuţă war vor einigen Jahren eine Hoffnung des rumänischen Fußballs. Jetzt ist er in der dritten Liga gelandet, nachdem eine anvisierte Verpflichtung beim Zweitligisten ASU Politehnica Timișoara an den Gehaltsvorstellungen der Parteien gescheitert ist. Der Millenium-Neuzugang hat schon bei einer sehenswerten Serie von Vereinen seine Fußballschuhe geschnürt: Poli Timişoara, Inter Milano, Modena, Dinamo Bucureşti, AC Milan, L’Aquila, FC Tiraspol, ACS Poli, Flacăra Făget, FC Viitorul, Zakho (Irak), FCM Baia Mare, Ramat ha Sharon (Israel), Olimpia Satu Mare und Abano (Italien).

+ + + Wieviel Millenium für den weitgereisten Fußballer gezahlt hat oder zahlt, ist nicht bekannt. Und ob er die erhoffte Stütze im Abstiegskampf (wieder mal) sein wird, muss sich herausstellen. + + +

Gemeinderatssitzung am 27. März

aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 22.03.2019

11 Punkte stehen auf der Tagesordnung. Dazu gehören auch Grundstücksveräußerungen der Gemeinde an Privatpersonen. Ein Grundstück von 676 m² will Herr Duică Sebastian von der Gemeinde kaufen und Herr Gorcea Ovidiu-Daniel eins in der Größenordnung von 684m². Bei einem anderen Tagesordnungspunkt soll ein Mietvertrag der Gemeinde mit der Firma SC FARMA LUCA SRL aus dem Jahr 2017 ergänzt werden. Punkt 8 beinhaltet eine Beschlussvorlage zur Vermietung von 24,763 ha Gemeindeweide an Frau Ciovnicu Negru Ancuța im Rahmen eines „Pastoralabkommens der Gemeinde Giarmata“ (Amenajament Pastoral al comunei Giarmata).

+ + + Hot’s Luca Dori aah in Giarmata e Apothek? Wer was? Spekuleere därf merr jo noch – so noh dem Motto: Redde mer norr iweer die annre, die redde jo iwer uns aah. + + +

Sieg und Niederlage

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 24.03.2019

Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 17. Spieltag

Unirea Banloc - Millenium II Giarmata  1:4

Unirea Cerneteaz - Cornești  3:0

Tabelle: 3  Millenium II Giarmata  30

              8 Unirea Cerneteaz  21

Aushang

aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 26.03.2019

Die Bürger von Giarmata können am 30. März, zwischen 10:00  und 15:30 ausgediente Elektrogeräte, Batterien und Leuchtkörper vor dem Kulturheim abgeben. Dafür soll es sogar Gutscheine im Wert von 10 Lei auf diverse Artikel geben.

+ + + Jede Initiative zum Schutz der Umwelt ist zu begrüßen! + + +

Wieder kein Sieg

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 30.03.2019

 Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 20. Spieltag

CSM Școlar Reșița - CS Millenium Giarmata   2:1 (1:1)

Torschützen: Marian Mustețea (Min. 31) und Laurențiu Breșneni (Min. 84) für die Gastgeber sowie George Beloescu (Min. 15) für Giarmata

Aufstellung CS Millenium: Narița – Sporin, Cochințu (Min. 46, Buzdugan), Covăsală, Olteanu (Min. 84, Corlățeanu), Negrei, Stupu, Ferțu (Min. 84, Popan), Rosenblum (Min. 70, Dincă), Ochea, Beloescu.

Tabellenplatz: 13 CS Millenium Giarmata  22

Trainer Răzvan Leucă sagte nach dem Spiel, dass „ein Unentschieden“ gerechter gewesen wäre, da an diesem Tag viel gepasst habe, sogar die Schiedsrichterleistung.

+ + + Die Giarmataer hängen schon eine kleine Ewigkeit auf diesem 13. Tabellenplatz fest. + + +

Interview mit dem Bürgermeister von Giarmata

aus FOAIA de GIARMATA, Timişoara / Temeswar; März  2019

Das Projekt der neuen Schule

Foto: FOAIA de GIARMATA

Das Interview mit dem Giarmataer Bürgermeister Virgil Bunescu hat die Journalistin Roxana Furdean geführt und gleich zur Einführung festgeschrieben, dass das Gemeindeoberhaupt eigentlich nur „schwer zu einem Interview zu bewegen ist“. In dem Gespräch mit der Journalistin gesteht der Bürgermeister, dass die neue Schule für ihn eine Herzensangelegenheit“ sei. Das Projekt kostet um die 16 Millionen Lei, 10 Millionen aus dem Gemeindehaushalt und 5,5 Millionen aus einem nationalen Entwicklungsprogramm der Regierung. Das Gebäude wird 16 Klassenräume für 400 Kinder, Laborräume für Chemie, Physik und Informatik beherbergen, ein Lehrerzimmer und einen Sportsaal haben. Die Schule soll auch ein „After-School-Modell“, also eine Nachmittagsbetreuung, anbieten. Dieses Schulangebot sollte nach Bunescus Meinung „im rumänischen Unterricht Kontur annehmen“. Die Anzahl der Schüler wird sich auch in den nächsten Jahren mit der ansteigenden Einwohnerzahl, der Bürgermeister geht von zwei- bis dreitausend Neubürgern aus, vergrößern. „Jetzt haben wir 9.000 Einwohner“, gab Bunescu zu Protokoll.

Eine Rubrik ist einem kurzen Auszug aus einer orthodoxen Schrift des Erzabtes und Priors Ilie Cleopa (1912 - 1998) reserviert. Schon der erste Satz regt zum Nachdenken über sich selbst an: „Nimic nu este mai ușor decât a învăța pe alții, și nimic nu este mai greu decât a face ceea ce înveți pe alții.“

In Rumäniens Schulen findet eine simulierte Prüfung in mehreren Fächern für mehrere Jahrgänge statt. In der Giarmataer Schule sind die Klassen VII und VIII betroffen. Es gibt also keine schulische Bewertung, die Maßnahme soll den Schülern bloß zeigen, auf welchem Lernlevel sie sich zurzeit befinden.

+ + +  Wer rumänische Medien verfolgt, wird mitbekommen haben, dass dieser Vorstoß des Erziehungsministeriums zu vielen kontroversen Debatten und landesweit in vielen Schulen sogar zum Boykott einiger Schüler (besonders der höheren Klassen in den Lyzeen) geführt hat. + + +

Menschenskinn, Hans & Helmut!

Ja, ja, die Egerländer. Ich kann mich noch erinnre, an die 1960er Johre in Johrmark. Die eerschte Pladdespiller sin im Dorf ufgetaucht un mit ehne aah die eerschte Langspielpladde vum Ernst Mosch un de Egerländer Musikante. Notte vun ehre Sticker hun de Wech iwer de Eiserne Vorhang funn odder sin vun de Kapellemaastre noh’m Gheer ufgschrieb wor. Des war so ähnlich wie’s Diktatschreiwe in der Schul. Des oone hun ich ghasst wie de Teiwl un des annre  hun ich sowieso nie känne, weil ich ka Talent derzu ghat hat. In der Musik is es nun mol so: Ohne Talent hänge die Geije ganz hoch, do kummst net hin, aah wannst dich noch so streckst.

In Johrmark ware awwer einiche, die hun sich net ummesunst gstreckt. Zum Beispiel em Safer sei Buwe, de Hans un de Helmut. Die hun schun drunne studeert odder ongfang zu studeere un hun noo in Deitschland weider Musik gemach. Gut, ich moon, des hun annre aah, sogar ich, bis mei Onsatz nemmi mitgemach hot, awwer halt net uf dem Niveau un schun längst net in der Kapell wie die Safersch-Buwe.

Jetz gebt’s uf YouTube e Video, uf dem wu die zwaa Brieder aus Johrmark verzähle, wie se zum Ernst Mosch kumm sin un wieso se heit noch dort unner dem neie Kapellemaaster, em Ernst Hutter, Musik mache. Un des sogar in zwaajerlei Hinsicht: Sie spille dort uf ehre Instrumente un komponeere aah selwer Sticker, die wu vun de Egerländer in Konzerte gspillt un uf CDs, des sin die Langspillpladde vun frieher,  ufgholl werre.

Gut, ich sin jo vorbelasst mit dee Egerländer. Bekloppt, nennt mei bessri Hälft des. Awwer gut, was gerecht is, is gerecht. Soll ich mer jetz e totali Bluttransfusion mache losse, dass der Virus aus meine Odre verschwind? Des wär doch ungerecht, wu des Egerländer-Herzblut mer bis jetz iwerhaupt net gschad hot, sondern im Gegenteil mich jung wie in meine Johrmarker Johre ghall hot. Un die Johre aus meiner Jugend ware jetz, wu ich mer des Video ongschaut hun (mindestens schun fufzich Mol) schun wedder do, in meim Geist un in meine Odre. Do kann mei Aldi soon, was se will. Jetz hun ich mer’s aah grad wedder ongschaut, weil die zwaa Musikante hun aah uf dem Video net vergess, wu se herkumme. Un do hun ich mich doch direkt ongsproch gfielt: mei Dorf, mei Kapell, mei Kumrade … un mei Fraa. Do kann’s soon, was es will. Des war aah sei Zeit un sei Umfeld, grad so wie meini. Un schau her, es hot mitghorcht, mei bessri Hälft, un nicks gsaat. Ich moon, es hot doch net norr gedenkt, sondern aah e bissje was gspeert. Un des is gut so.

Menschenskinn, Hans & Helmut, Musik mache is doch was Scheenes, awwer driwer redde, hot noch mol e ganz annri Qualität. Dankscheen, aah vun meiner Fraa.

Berns Toni

Video uf YouTube

bilder

- gedicht im johrmarker dialekt - 

mach die aue zu

un fang on zu schaue

dee bilder

kannst immer traue

die gasse sin

noch kerzegrad

vum kercheturm

hot’s mittach gschlaa

es wasser plätschert

am große brunne

ball misse die schwalme

un storke kumme

die schießbeem im park

sin schun griin

ich hun de hansi

es lenche bussle gsiehn

des sin bilder

die wu nie verbrenne

merr muss norr

die aue zumache känne

uf der schanz, 2018

berns toni


Lesung uf YouTube

Seppi und Peppi unterhalten sich über den Political-Correctness-Fasching

Seppi und Peppi am Rosenmontag in ihrem Bahnhofscafé.

- Kennst du den Lars Klingbeil.

- Nein. Noch nie gehört. Fußballer bei Schalke?

- Ah wo, Politiker.

- AfD?

- SPD.

- Gut. Und was ist mit dem?

- Nicht nur mit dem. Kennst du den Jens Brandenburg?

- Auch SPD?

- FDP.

- Aha!

- Oder den Klaus Lederer?

- ??

- Die Linke.

- Okay!

- Aber die Annegret Kramp-Karrenbauer kennst du?

- Ja klar. Das ist doch diese kleine, niedliche Kanzlerin. Die ist sympathisch. Die mag ich.

- Nein, nein! Noch nicht Kanzlerin. Aber vielleicht mal.

- Und?

- Die wurde jetzt angegriffen?

- Was? Von Flüchtlingen? Geschlagen oder gar …?

- Nein, nicht so. Nur verbal. Also gescholten.

- Von wem?

- Dem Klingbeil und dem Brandenburg und dem Lederer … und noch anderen Political-Correctness-Schwadroneuren.

- Was hat sie denn verbrochen, die gute Frau.

- Sie war beim Fasching.

- Das ist doch kein Verbrechen.

- Doch. Also in den Augen von einigen humorlosen Gesellen wie den drei und anderen mehr.

- Was hat denen denn nicht gepasst?

- Die AKK …

- Wer?

- So nennt man doch die Kramp-Karrenbauer. Sie hat gesagt, die Intersexuellen,also die Diversen …

- Wie bitte?

- Das ist dieses neue Geschlecht. Weißt schon.

- Nein, weiß ich nicht.

- Nicht Mann und nicht Frau. Also so etwas dazwischen.

- Wo gibt’s das? Beim Fasching?

- In Berlin nicht nur beim Fasching. Und die haben extra Toiletten!

- In Berlin?

- Ja, aber vielleicht in anderen Städten auch schon.

- Und die Karrenbauer war da drin?

- Nein, sie hat auf einer Faschingsbühne im Schwabenländle gesagt, dass diese Intersexuellentoiletten oder Diversentoiletten für Männer sind, die noch nicht wissen, ob sie noch stehen dürfen beim Pinkeln oder schon sitzen müssen.

- Und das hat die drei Herren geärgert? Sind die auch so …? Wie heißt das jetzt wieder?

- Intersexuell. Divers. Also so zwischen Mann und Frau … Nein, die sagen das ist Diskriminierung der Intersexuellen, also eines ganzen Geschlechts.

- In der Fasching? Was sollen dann der Trump und der Putin und dieser Gernesultan Erdogan und die Merkel und der Altmaier und all die anderen sagen, wenn sie auf die Schippe genommen werden? Und die Männer und Frauen und Alten … und wir alle mit unseren Schwächen und angeborenen Fehlern. Hm! Glaubst du, man sollte den Fasching lieber abschaffen?

- Im Gegenteil, ich hoffe, dass die Karnevalisten diese Political-Correctness-Fuzzis bis nächstes Jahr nicht vergessen und sie auf der Inneneinrichtung eines Intersexuellenklosetts dem Faschingsvolk vorführen.

- Das ist eine gute Idee. Darauf können wir uns einen genehmigen. Bedienung! Bitte zwei Doppelte.

- Soeben melden die Medien, dass in einigen Faschingshochburgen im Rheinland die Rosenmontagsumzüge wegen Sturmböen umprogrammiert oder sogar abgesagt werden.