Mittwoch, 31. Oktober 2018

Oktober 2018 - Giarmata in den Medien

Volksbefragung in Rumänien
aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 02.10.2018
Am 6. und 7. Oktober 2018 findet ein Referendum zum Ändern der Verfassung statt. In einem Aushang teilt die Gemeindeverwaltung mit, dass gemäß den geltenden Gesetzen Wahllokale im Ort eingerichtet werden.
+ + +  Das war’s dann auch schon. Es wird weder verkündet, um was es sich in der Verfassungsänderung handelt, noch wo die Wahllokale sind. Wer neugierig ist, wird es aber auch so erfahren: Dragnea und seine Ministermarionetten wollen, unterstützt von der orthodoxen Kirche, den Familienstatus „nur zwischen Mann & Frau“ zementieren. Es hat allerdings eine gute Weile gedauert, bis man auch im Westen erkannt hat, dass diese mit der Justiz seit Jahren überkreuz liegenden PSD-Konsorten, durch das Referendum nur von den eigenen Machenschaften ablenken wollen. Noch verrückter ist, dass auch die Nationalliberalen (PNL) bei diesem dreckigen Spiel mitmachen. + + +

Ausschreibungen
aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 05.10.2018
Der Kreisrat Timiș hat bekanntgegeben, dass die Ausschreibung für den Ausbau der Kreisstraße (DJ) 691 auf vier Spuren veöffentlicht wurde. Der Ausbau der Strecke Timișoara - Giarmata soll in zwei Etappen verwirklicht werden und 58.111.906,40 Lei kosten. Für das Projekt sollen auch europäische Gelder fließen. Das beauftragte Unternehmen soll sowohl für die Planung als auch die Ausführung der Arbeiten zuständig sein.
+ + + Bis man von einer Baustelle etwas sehen kann, dürfte also noch ein Weilchen vergehen. + + +

Auch die Überländer spielen in der 3. Liga
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 05.10.2018
Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 7. Spieltag
CS Millenium Giarmata - CSC Ghiroda und Giarmata Vii  3:2 (2;0)
Torschütze: Călin  (Min. 11), Stupu und Remi Ochea für die Gastgeber sowie Baranyi (Min. 51 und 85) für die Gäste aus Ghiroda und Giarmata Vii / Überland.
Aufstellung CS Millenium:
Tabellenplatz: 8 CS Millenium Giarmata  10
Trainer Răzvan Leucă ist stolz auf seine „junge Mannschaft“ und hofft, noch ein wenig in der Tabelle vorzurücken, um danach „in Ruhe spielen zu können“.
+ + + Giarmata Vii / Überland gehört verwaltungsmäßig zu Ghiroda, so wie Cerneteaz / Zorn zu Giarmata gehört. Die Mannschaft aus Ghiroda / Giarmata Vii ist neu in der dritten Liga. + + +

Sechs beförderte Polizisten in Giarmata
aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 10.10.2018
Sechs Polizisten, die in der Gemeinde ihren Dienst ausüben, wurden nach einer Prüfung zu „Ortspolizisten der Klasse III mit hohem Berufsgrad” befördert: Caba Adrian Pavel, Chelariu Vasile Adrian, Ivan Mihai Ioan, Malța Marin George, Negrea Marcel Aurel, Treier Ștefan.
+ + + Felicitări! + + +

Öffentliche Mahnung
aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 10.10.2018
Die Verwaltung hat eine Liste mit Bürgern veröffentlich, die ihre Steuerschulden nicht beglichen haben. Das Dokument enthält Namen, Anschrift und Nummer/Datum der Mahnung. Betroffen sind zwei Frauen und sieben Männer.
+ + +  Willkommen am Gemeindepranger. + + +

Mündliche Prüfung bestanden
aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 16.10.2018
Folgende Angestellte im Rathaus haben die mündliche Prüfung für eine höhere Einstufung erfolgreich bestanden: Gavrilă Liliana (Abteilung Sozialhilfe), Joacăbine Irina, Paier Maria (Taxen und Steuern), Frățilă Doina (Öffentliche Akquisitionen und Strukturfonds), Vlădău Mirela Angelica (Urbanistik).
+ + + Glückwunsch! + + +

Sieg im Nicu-Moraru-Stadion
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 19.10.2018
Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 9. Spieltag
CS Millenium Giarmata - CS Ocna Mureș  4:1 (2:1)
Torschütze: George Beloescu  (Min. 3 & 30), Raul Cochințu (Min. 52) und Sinisa Sporin (Min. 90 + 3) für die Gastgeber sowie  Marcel Domșa (Min. 21) für die Gäste.
Aufstellung CS Millenium: NarițaSporin, Buzdugan (89, Gavruță), Cochințu, Covăsală, Ferțu (80, Popan), Călin, Gavrilă, Rosenblum (88, Damian), Beloescu, Ochea (85, Ciubotariu).
Tabellenplatz: 8 CS Millenium Giarmata  13

Punktgleichheit bei besserem Torverhältnis für Millenium II
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 21.10.2018
Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 10. Spieltag
Cornești - Millenium II Giarmata  4:6
Unirea CerneteazGloria Uivar  4:1
Tabelle: 4  Millenium II Giarmata  15
              7  Unirea Cerneteaz  15

Kein Trinkwasser in der Leitung
aus RenaștereaBănățeană.ro, Timişoara / Temeswar, 21.10.2018
Wieder unterbricht die Firma Aquatim SA die Wasserzufuhr für Giarmata. Und zwar vom 23. bis 31. Oktober von 9 bis 16 Uhr.
+ + + Immer wieder, immer wieder! + + +

Schornsteinfeger unterwegs
aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 22.10.2018
In einer vom Rathaus veröffentlichten Werbeschrift der Firma Hornărit  Coșerit – Pro Air Clean Ecologic wird darauf hingewiesen, dass eine jährliche Kontrolle der Schornsteine per Gesetz verpflichtend ist. Wer sich nicht an die Regel hält, kann mit einer Strafe zwischen 500 und 1000 Lei rechnen.
+ + + In Deutschland wirkt sich diese Handwerksleistung beim Finanzamt Steuern mindernd aus. + + +

Die Pläne für ein Kinderspielplatz im Cartierul Tineretului
aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 23.10.2018
Die Pläne für ein Kinderspielplatz im Tineretului-Viertel liegen aus bei der Agentur für Umweltschutz (APM) in Temeswar, B-dul Liviu Rebreanu 18-18A, und können von Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 16:30 Uhr sowie freitags von 8:00 bis 14:00 eingesehen werden. Bis zum 29. Oktober können interessierte Bürger eventuelle Kritikpunkte bei der Behörde abgeben. Auch eine Internetseite steht zur Verfügung: http://apmtm.anpm.ro .

Vergrößerung des Sportplatzes
aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 25.10.2018
Am 30. Oktober tritt der Gemeinderat zusammen. 12 Tagesordnungspunkte sind zu bewältigen. Die meisten beinhalten Grundstücksprobleme. Die Grundstückssituation rund um das Fußballstadion und die Sporthalle soll neu geregelt werden. Auch die Kulturagenda steht auf dem Prüfstand. Änderungen sollen vorgenommen werden. Wie immer geht es auch diesmal um die Gemeindefinanzen
+ + + Also mit diesem Stadion würde Millenium in Deutschland keine Lizenz für die dritte Liga bekommen. Als dienstälteste Mannschaft der dritten rumänischen Fußballliga hätten die Jungs um Leucă bestimmt eine ahnsehnlichere Spielstätte verdient. + + +

Erwartungsgemäß
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 26.10.2018
Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 10. Spieltag
CS Șoimii Lipova - CS Millenium Giarmata   4:1 (1:0)
Torschütze: Denis Rusu  (Min. 24 & 54), Șulea (Min. 47),  und Poiană (Min. 66) für die Gastgeber sowie  Ochea (Min. 80) für die Gäste.
Aufstellung CS Millenium: Narița (Min. 46, Trifon) – Sporin, Cochinţu, Covăsală, GavrilăBuzduganRosenblum (Min. 70, Ferţu), Stupu (Min. 46, Gînju), Ciubotariu (Min. 63, Florin Călin), PopanOchea
Tabellenplatz: 10  CS Millenium Giarmata  13
+ + + Die Lippaer führen seit dem zweiten Spieltag die Tabelle an. +++

Noch immer Punktgleich
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 28.10.2018
Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 11. Spieltag
Millenium II Giarmata – AS Liebling  1:3
Jebel - Unirea Cerneteaz  2:1
Tabelle: 6  Millenium II Giarmata  15
              7  Unirea Cerneteaz  15

Wieder Männerhandball in Giarmata
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 30.10.2018
In einem ausführlichen Bericht über den erfolgreichen Giarmataer Frauenhandball im Junioren- und Kinderbereich – es gibt sogar eine Babyhandballgruppe - heißt es zum Schluss: „Eine andere Neuigkeit bei ACS Leu Giarmata ist die Wiederbelebung des Männerhandballs in der Gemeinde nach 25 Jahren. Man hofft mit der Zeit eine Mannschaft zu formen, die auch höheren Ansprüchen genügen kann. In der Temescher Handball-Kreismeisterschaft haben die Jungs um Trainer Gabriel Danciu und Betreuer im organisatorischen Bereich, Valentin Codrea, ihre zwei ersten Spiele gewonnen: 28:22 gegen die Junioren von SCM Politehnica Timișoara und 31:25 gegen Voința Biled. In der Kreismeisterschaft spielen noch HC Giroc, CSM Lugoj und Avântul Periam. Der Verein hat 17 Spieler angemeldet. Elian Apostol ist mit 20 Jahren der jüngste und Cristian Huhurez mit 41 der älteste. […] Man denkt auch an die Anmeldung einer Frauenmannschaft für die Kreismeisterschaft der Seniorinnen.“
+ + + Dieser Webeintrag könnte bei so manchem ergrauten Altjahrmarkter schöne Erinnerungen wachrufen … und vielleicht auch ein Anflug von Bedauern. + + +

Stimmen nach der Ruga
aus FOAIA de GIARMATA, Timişoara / Temeswar; Oktober 2018
Auch diese Ausgabe ist der Ruga gewidmet. Imteressant könnte die Aussage des Vizebürgermeisters Claudiu Mihălceanu sein: „Das war die zweite Ruga, die im Izvor-Park abgehalten wurde. Wir wollen nächstes Jahr den Veranstaltungsort wechseln und ein noch größeres Fest veranstalten.“
+ + + Wann ich gut informeert sin, hot die eerscht Kerweih noh’m Kriech aah net im Park sondern uf’m Sportplatz stattgfunn. + + +

Chronologisches Inhaltsverzeichnis - (2015 - 2019)


d = deutsch
r = rumänisch
M = Mundart (Johrmarker Dialekt)

Video im Text

Video auf YouTube

20  A Ă  a ă  I Π i î  S Ș  s ș  T Ț  t ț  15

0467 d - fußballknastlebensweisheiten // pamphlepigramm / pamflepigram // 12.01.2015
0468 d - Egerländermusik zum Jahresausklang // Musik / Muzică // 19.01.2015
0469 d - Januar 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.01.2015
0470 d - Die Angestelltenarbeitswelt auf der Bühne des Ingolstädter Stadttheaters // Film & Theater / Film & Teatru // 04.02.2015
0471 d - Ein Oskar Schindler des Ostens // Bücher / Cărți // 09.02.2015
0472 r - Un gest cu o ștampilă de unicacitate? // Sport // 16.02.2015
0473 d - Februar 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 28.02.2015
0474 d - Sein Leben galt der Musik // Musik / Muzică // 04.03.2015
0475 M - Lied XXXI // Lesung im Johrmarker Dialekt // 09.03.2015 - Video auf YouTube
0476 d - Darf ich das überhaupt? // Film & Theater / Film & Teatru // 16.03.2015
0477 d - Walter Hilgers und Siegfried Jung zu Gast beim Symphonieorchester "George Enescu" - I // Musik / Muzică // 23.03.2015 - Video auf YouTube
0478 d - Walter Hilgers und Siegfried Jung zu Gast beim Symphonieorchester "George Enescu" - II  // Musik / Muzică // 25.03.2015 - Video auf YouTube
0479 d - März 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.03.2015 
0480 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über den Spiegel // Seppi und Peppi // 08.04.2015
0481 d - Eine Lektüre aus dem Antiquariat // Bücher / Cărți // 13.04.2015 
0482 M - rumäniendeitschi orden-inflation // pamphlepigramm / pamflepigram // 20.04.2015
0483 d - April 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.04.2015
0484 d - Konzert mit kulturpolitischem Unterton // Musik / Muzică // 04.05.2015
0485 r - Campionatul bavarez de poetry slam la Ingolstadt // Literatur / Literatură // 11.05.2015
0486 r -d - Sub vișinul înflorit - Unter dem blühenden Weichselbaum 
// Gedichte / Poezii // 18.05.2015
0487 d - Der Tag in Rumänien und jeweils eine seiner vielen sich sehr ähnelnden Schlagzeilen // Gesellschaft / Societate // 27.05.2015
0488 d - Mai 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.05.2015
0489 d - In trautem Kreise // Literatur / Literatură // 08.06.2015
0490 r - Lozinci antisemite în strada mea // Ingolstadt // 15.06.2015
0491 d - Dana Grigorcea und die Faszination der Juroren // Literatur / Literatură // 06.07.2015
0492 M - Mensch, Nick! Mensch, Ossi! // Johrmark (Giarmata) // 13.07.2015 - Video auf YouTube
0493 M - De Lord John // Lesung im Johrmarker Dialekt // 20.07.2015 - Video auf YouTube
0494 d - Open-Air-Konzert mit Extrawürsten // Musik / Muzică // 27.07.2015
0495 d - Juli 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.07.2015
0496 r - Politica germană trebuie să-și demonstreze potențialul de organizare // Politik / Politică // 05.08.2015
0497 d - Schwanengesänge einer Minderheitenkultur aus dem Südosten Europas // Bücher / Cărți // 10.08.2015
0498 r - Aspectul social al unei activități muzicale // Musik / Muzică // 17.08.2015
0499 d - Sabine De Barra, André Le Nôtre, die Frau und ich // Film & Theater / Film & Teatru // 24.08.2015
0500 d - August 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.08.2015
0501 M - em orban viktor sei angst // pamphlepigramm / pamflepigram // 05.09.2015
0502 d - Literaturfrühschoppen auf dem Open Flair Festival im Klenzepark Ingolstadt // Literatur / Literatură // 09.09.2015
0503 d - Die Angst vor der eigenen Identität in der Öffentlichkeit // Gesellschaft / Societate // 14.09.2015
0504 d - Klassik zum Nulltarif vom GKO // Musik / Muzică // 21.09.2015
0505 d - wiko wiko // pamphlepigramm / pamflepigram // 22.09.2015
0506 d - September 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.09.2015
0507 d - Horst Teltschik hielt in Ingolstadt die Rede zur Deutschen Einheit // Gesellschaft / Societate // 07.10.2015
0508 d - Auch der war doch nur ein Verbrecher ... // Kultur / Cultură //  12.10.2015
0509 d - Ein großartiger Gérard Depardieu in einer Dreyer-Inszenierung // Film & Theater / Film & Teatru // 19.10.2015
0510 d - Oktober 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.10.2015
0511 d - Die musikalisch lustige Welt eines kleinen "großen" Schotten - Bob Ross // Bücher / Cărți // 04.11.2015
0512 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über eine Lauschaktion auf dem Sozialamt // Seppi und Peppi // 09.11.2015
0513 d - Die Nachricht vom Tode Helmut Schmidts // Politik / Politică // 16.11.2015
0514 r - Pictorul din Chieșd expune la Vohburg // Kunst / Artă // 23.11.2015
0515 d - November 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.11.2015 
0516 d - höbauer // pamphlepigramm / pamflepigram // 07.12.2015
0517 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über die neue Unternehmenskultur // Seppi und Peppi // 16.12.2015
0518 d - Das Jesuskind ist immer da // Gesellschaft / Societate // 21.12.2015
0519 d - Dezember 2015 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.12.2015

20  A Ă  a ă  I Π i î  S Ș  s ș  T Ț  t ț  16

0520 d - Es soll ja vorkommen ... // Musik / Muzică // 04.01.2016
0521 d - Auch die Liebe war nicht immer das, was sie heute ist // Bücher / Cărți // 11.01.2016
0522 d - Eine Mischung aus Film und Theater // Film & Theater / Film & Teatru // 18.01.2016
0523 d - Januar 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.01.2016
0524 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über das Russland-Lieschen // Seppi und Peppi // 03.02.2016
0525 r - An aniversar al unui teatru german și germenii săi bănățeni // Film & Theater / Film & Teatru // 08.02.2016
0526 d - Eine skurrile Heimkehr // Bücher / Cărți // 15.02.2016
0527 d - konferenzbotschaft an die lieben landsleute // pamphlepigramm / pamflepigram // 17.02.2016
0528 d - Irgendwo in meinem Bücherregal // Johrmark (Giarmata) // 22.02.2016
0529 d - Februar 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 29.02.2016
0530 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über die Konzeption zur Erforschung, Bewahrung, Präsentation und Vermittlung der Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa nach § 96 Vertriebenengesetz (BVFG) // Seppi und Peppi // 07.03.2016
0531 d - twitter-oma // pamphlepigramm / pamflepigram // 14.03.2016      
0532 d - BISS mit Biss - eine besondere Zeitschrift // Gesellschaft / Societate // 21.03.2016 
0533 d - März 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.03.2016
0534 d - Klassikpotpourri als Modell für symphonisches Hörerlebnis // Musik / Muzică // 04.04.2016 - Video auf YouTube
0535 M - bis doher // pamphlepigramm / pamflepigram // 07.04.2016
0536 d - danubia connection Nr. 2 - Einblick in die alternative rumänische Theaterszene - 1. Tag // Film & Theater / Film & Teatru // 11.04.2016
0537 d - danubia connection Nr. 2 - Keine Chance für Mugur Călinescu - 2. Tag // Film & Theater / Film & Teatru // 13.04.2016
0538 d - danubia connection Nr. 2 - Ein gutes Festival lebt von der Steigerung - 3. Tag // Film & Theater / Film & Teatru // 15.04.2016
0539 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über Ralph Hasenhüttl // Seppi und Peppi // 27.04.2016
0540 d - April 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.04.2016
0541 d - Es war in der Karwoche ... // Film & Theater / Film & Teatru // 04.05.2016
0542 d - Die Nobelpreisträgerin und ihr Stichwortgeber // Literatur / Literatură // 11.05.2016
0543 d - Normalität von der ersten bis zur letzten Seite // Bücher / Cărți // 18.05.2016
0544 d - der unterschied // pamphlepigramm / pamflepigram // 23.05.2016
0545 r - Bilanț pozitiv // Literatur / Literatură // 25.05.2016
0546 d - Mai 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.05.2016
0547 M - die himne gstummt // pamphlepigramm / pamflepigram // 15.06.2016
0548 d - fußlahmer fußballkönig // pamphlepigramm / pamflepigram // 17.06.2016
0549 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über Krisenbewältigung // Seppi und Peppi // 22.06.2016
0550 d - Juni 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.06.2016
0551 d - entweder oder // pamphlepigramm / pamflepigram // 01.07.2016
0552 d - Ein Konzert am Sonntag nach dem Brexit // Musik / Muzică // 06.07.2016
0553 d - Heiteres, Besinnliches, Fiktives und Reales aus Ostpreußen von anno dazumal  // Bücher / Cărți // 13.07.2016
0554 M - Verloss // Lesung im Johrmarker Dialekt // 18.07.2016 - Video auf YouTube          
0555 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über die Abschiedsfeier für Genosko // Seppi und Peppi // 29.07.2016
0556 d - Juli 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.07.2016
0557 r - O întâlnire cu Xari // Musik / Muzică // 03.08.2016  Video auf YouTube
0558 d - Die Sicht eines Wissenschaftlers auf Südosteuropa // Bücher / Cărți // 08.08.2016
0559 d - Ein Ständchen für Vater und Großvater Mercy // Musik / Muzică // 18.08.2016  Video auf YouTube
0560 d - Der Name Giarmata ist älter, als ich dachte // Bücher / Cărți // 22.08.2016
0561 d - August 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.08.2016
0562 r - Tradiție meșteșugărească // Gesellschaft / Societate // 05.09.2016 
0563 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über Tennis im Fernsehen 
// Seppi und Peppi // 12.09.2016
0564 d - Manuel Junginger - Ein Poet und seine Welt // Bücher / Cărți // 19.09.2016
0565 d - September 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.09.2016
0566 d - Ein nicht geplantes Kunstintermezzo // Kunst / Artă // 05.10.2016
0567 d - kunstfreiheit // pamphlepigramm / pamflepigram // 07.10.2016
0568 d - Vom Müller-Interview zum Müller-Orchesterleiter // Musik / Muzică // 10.10.2016
0569 r - Muzică de fanfară cu crumpli prăjiți și chifli de sare // Musik / Muzică // 17.10.2016
0570 d - Generationengespräche // Bücher / Cărți // 24.10.2016      
0571 d - Oktober 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.10.2016
0572 d - ORIZONT - Kurze Blicke über den Horizont - I // Literatur / Literatură // 07.11.2016
0573 d - ORIZONT - Kurze Blicke über den Horizont - II // Literatur / Literatură // 14.11.2016
0574 d - Mit gutem Wille an die Sache herangehen // Bücher / Cărți // 21.11.2016
0575 d - grüß di, grbpaz // pamphlepigramm / pamflepigram // 24.11.2016
0576 d - November 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.11.2016
0577 d - Die Rumänen werden an die Wahlurnen gerufen // Politik / Politică // 07.12.2016
0578 M - Vun Lothringen uf Ingolstadt // Lesung im Johrmarker Dialekt // 12.12.2016 - Video auf YouTube
0579 d - Aus Giarmata / Jahrmarkt stammendes Opfer der antikommunistischen Revolution /Johrmark (Giarmata) //19.12.2016
0580 d - r - M - Frohe Weihnachten - Crăciun fericit - 2016 // In eigener Sache // 22.12.2016
0581 d - Dezember 2016 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.12.2016


20  A Ă  a ă  I Π i î  S Ș  s ș  T Ț  t ț  17

0582 d - Weihnachten mit Karl May // Kultur / Cultură //  09.01.2017 
0583 M - Schwowisch un herrisch // Bücher / Cărți // 18.01.2017
0584 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über Obama und Trump // Seppi und Peppi // 23.01.2017
0585 d - Januar 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.01.2017
0586 d - Eine durch und durch korrupte Politikerkaste  // Politik / Politică // 01.02.2017
0587 r - șpagă // pamphlepigramm / pamflepigram // 03.02.2017
0588 d - Kommunistisch durchgemogelt // Gesellschaft / Societate // 13.02.2017
0589 d - Ein Grund neugierig zu sein // Bücher / Cărți // 20.02.2017 
0590 d - Februar 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 28.02.2017
0591 M - verstruwwlt // pamphlepigramm / pamflepigram // 06.03.2017
0592 d - Zeitumarmung // Bücher / Cărți // 13.03.2017 - Video auf YouTube
0593 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über ein geistiges Gemeinschaftswerk von Gröfaz und Reisaz // Seppi und Peppi // 20.03.2017
0594 d - März 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.03.2017
0595 r - În duzină mai ieftin // Ingolstadt // 05.04.2017
0596 d - Zwei Bläserphilharmonien in concert // Musik / Muzică // 10.04.2017
0597 d - Noch keine Spur von Feststimmung // Literatur / Literatură // 19.04.2017
0598 d - April 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.04.2017
0599 M - Johrmarker Autowettrennfahrer // Johrmark (Giarmata) // 03.05.2017
0600 d - Vergleiche mit der eigenen Empfindsamkeit // Bücher / Cărți // 08.05.2017
0601 d - Seit 24 Jahren Literarische Nacht in Ingolstadt // Literatur / Literatură // 15.05.2017
0602 M - Vor 120 Johr // Johrmark (Giarmata) // 29.05.2017
0603 d - Mai 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.05.2017
0604 r - Comitete de cartier - o particularitate politică // Ingolstadt // 07.06.2017
 0605 M - De Garte un e junges Weib // Lesung im Johrmarker Dialekt // 21.06.2017 - Video auf YouTube
0606 d - Juni 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.06.2017
0607 d - Musik meines bayerischen Landsmannes aus den Instrumenten seiner italienischen Landsleuter // Musik / Muzică // 05.07.2017
0608 d - Der Sommer hat ja erst begonnen // Film & Theater / Film & Teatru // 10.05.2017
0609 d - Rauschende Birken // Bücher / Cărți // 17.07.2017
0610 d - Ein Spätberufener hat ein beeindruckendes Oevre vorzuweisen // Literatur / Literatură // 24.07.2017
0611 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über den Modal Split in Ingolstadt // Seppi und Peppi // 27.07.2017
0612 d - Juli 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.07.2017
0613 d - Bösewichte hatten im Banat und in Siebenbürgen keinen leichten Stand // Literatur / Literatură // 07.08.2017
0614 d - Der ländliche Raum in Bayern während der NS-Zeit // Kultur / Cultură // 14.08.2017
0615 M - E kurascheerter Mann - de Thanielpheder // Bücher / Cărți // 21.08.2017
0616 d - Der Pianist auf dem Donausteg // Musik / Muzică // 23.08.2017
0617 d - August 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.08.2017
0618 M - Die Schwowe tanze - I // Lesung im Johrmarker Dialekt // 04.09.2017 - Video auf YouTube
0619 d - Kein General, aber ein Oberst als Namensgeber // Musik / Muzică // 11.09.2017 - Video auf YouTube
0620 d - Ein Interview vor der Fernsehpremiere // Film & Theater / Film & Teatru // 18.09.2017
0621 d - September 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.09.2017
0622 d - Wurde "Geschenkt" verfilmt? // Bücher / Cărți // 09.10.2017
0623 d - Wenn die Tuba mit der Harfe // Musik / Muzică // 16.10.2017 
0624 d - Wie Mathias Kehle und Răzvan Georgescu in eine rumänische Literaturzeitschrift kommen // Literatur / Literatură // 23.10.2017
0625 d - ewiger zweiter // pamphlepigramm / pamflepigram // 25.10.2017
0626 d - Oktober 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.10.2017
0627 M - Die Schwowe tanze - II // Lesung im Johrmarker Dialekt // 06.11.2017 - Video auf YouTube
0628 M - Wann Musikante Spure hinnerlosse // Musik / Muzică // 13.11.2017
0629 d - Seppi und Peppi reden über rumänisches Werteverständnis 
// Seppi und Peppi // 20.11.2017
0630 d - November 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.11.2017
0631 d - Viele Einzelschicksale in Stichworten // Gesellschaft / Societate // 06.12.2017 
0632 d - Eine anspruchslose, aber ansprechende Kompensation // Bücher / Cărți // 11.12.2017
0633 M - Wann // Lesung im Johrmarker Dialekt // 18.12.2017 - Video auf YouTube
0634 d - r - M  - Frohe Weihnachten & La mulți ani // In eigener Sache // 23.12.2017
0635 d - Dezember 2017 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.12.2017


20  A Ă  a ă  I Π i î  S Ș  s ș  T Ț  t ț  18

0636 d - Ein Stolperstein auf dem Weg zur Perfektion // Musik / Muzică // 08.01.2018
0637 M - Die misse sich entschulliche // Johrmark (Giarmata) // 15.01.2018
0638 d - Ruhig wie der zweite Weihnachtstag // Film & Theater / Film & Teatru // 22.01.2018 
0639 d - Januar 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.01.2018
0640 d - Ein gestörtes Preis-Leistungs-Verhältnis // Bücher / Cărți // 05.02.2018
0641 r - M - Popa ăl nemțesc - De deitsch Pharre // Gedichte / Poezii // 12.02.2018
0642 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über den herbeigeredeten Geist der AfD // Seppi und Peppi // 19.02.2018
0643 d - Februar 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 28.02.2018
0644 d - Die Katze ist da // Kunst / Artă // 07.03.2018
0645 r - sunt convins că // pamphlepigramm / pamflepigram // 12.03.2018
0646 M - Mensch, Siegfried! // Johrmark (Giarmata) // 19.03.2018
0647 d - März 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.03.2018
0648 d - Erinnerungen und hinkende Vergleiche // Film & Theater / Film & Teatru // 09.04.2018
0649 d - Unterhaltungsliteratur eben // Bücher / Cărți // 16.04.2018
0650 M - ich muss schun soon // pamphlepigramm / pamflepigram // 23.04.2018
0651 d - April 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.04.2018
0652 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über die 19 Antidigitalisierungsmusketiere im Ingolstädter Stadtrat // Seppi und Peppi // 07.05.2018
0653 M - Ingolstädter Schwowe // Lesung im Johrmarker Dialekt // 14.05.2018 - Video auf YouTube
0654 d - Immer freitags - Ein Gedanke an Ramadan // Gesellschaft / Societate // 23.05.2018
0655 d - Mai 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.05.2018
0656 r - Zimbri bavarezi în Carpați // Gesellschaft / Societate // 04.06.2018
0657 M - Die Wehwehcher kumme mit der Zeit un verflieje mi'm Horst // Johrmark (Giarmata) // 11.06.2018   
0658 M - Mensch, Ossi! // Johrmark (Giarmata) // 18.06.2018 - Video auf YouTube
0659 d - Auch die Donau fließt immer weiter // Sport // 27.06.2018
0660 d - Juni 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.06.2018
0661 d - Eine literarische Bekanntschaft mit Spuren in die Heimat // Bücher / Cărți // 04.07.2018
0662 d - Eine deutsche Sage // Gedichte / Poezii // 09.07.2018
0663 d - Kein Vergleich und trotzdem ... // Musik / Muzică // 16.07.2018
0664 r - Două vapoare romane de patrulă în drum spre Marea Neagră // Gesellschaft / Societate // 23.07.2018 
0665 d - Juli 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.07.2018
0666 M - datenparanoia // pamphlepigramm / pamflepigram // 06.08.2018
0667 d - Ja, ich kenne jemand! // Johrmark (Giarmata) // 13.08.2018
0668 M - Mei Gasse // Lesung im Johrmarker Dialekt // 20.08.2018 - Video auf YouTube
0669 d - August 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.08.2018
0670 d - Zeuge und Mitgestalter einer aufregenden Zeit // Bücher / Cărți // 03.09.2018
0671 d - Rumänien - Streit in der PSD // Poltik / Politică //  10.09.2018
0672 d - Lasst doch mal die Ingenieure machen! // Gesellschaft / Societate // 17.09.2018
0673 r - declarație de dragoste // pamphlepigramm / pamflepigram // 24.09.2018
0674 d - September 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.09.2018 
0675 d - Ein nachdenklicher Kurt Biedenkopf // Gesellschaft / Societate // 03.10.2018
0676 d - Die richtige Wahl ... mit einer Macke // Film & Theater / Film & Teatru // 08.10.2018
0677 d - Seppi und Peppi reden über die Wahl in Bayern  // Seppi und Peppi // 15.10.2018             
0678 M - Politik in Johrmark  // Johrmark (Giarmata) // 22.10.2018
0679 d - Oktober 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.10.2018  
0680 d - Ingolstädter Jazzförderpreis verliehen  // Musik / Muzică // 06.11.2018 - Video auf YouTube
0681 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über die BGI // Seppi und Peppi // 12.11.2018
0682 d - Ein Konzert voller Überraschungen  // Musik / Muzică // 19.11.2018 - Video auf YouTube
0683 d - November 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.11.2018
0684 M - De Mittelpunkt  // Lesung im Johrmarker Dialekt // 05.12.2018 - Video auf YouTube
0685 d - Politik ist ein kompliziertes Geschäft // Politik / Politică // 10.12.2018
0686 d - Ein etwas anderer Heimatroman // Bücher / Cărți // 17.12.2018
0687 M - Weihnachtsboom schaue - gebt's bei uns net // In eigener Sache // 24.12.2018
0688 d - Dezember 2018 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.12.2018

20  A Ă  a ă  I Π i î  S Ș  s ș  T Ț  t ț  19

0689 M - em liviu sei zeigefinger // pamphlepigramm / pamflepigram // 07.01.2019
0690 d - Wachgesungene Erinnerungen // Film & Theater / Film & Teatru // 14.01.2019
0691 d - Um ein Schrebergartenbuch amüsant zu finden, muss man keinen Schrebergarten haben // Bücher / Cărți // 21.01.2019   
0692 d - Januar 2019 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.01.2019
0693 d - Hat ein literarisches Aushängeschild der DDR auch Autoren aus Rumänien eine Veröffentlichungsplattform geboten? // Literatur / Literatură // 04.02.2019
0694 d - Vergoldete Kammerspiele in Ingolstadt? // Ingolstadt // 11.02.2019
0695 d - bedrohung aus germany // pamphlepigramm / pamflepigram // 17.02.2019
0696 d - Wenn Herzenstöne von Herzen zu Herzen fliegen // Musik / Muzică // 20.02.2019  
0697 d - Februar 2019 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 28.02.2019
0698 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über den Political-Correctness-Fasching // Seppi und Peppi // 04.03.2019
0699 M - bilder // Lesung im Johrmarker Dialekt // 11.03.2019 - Video auf YouTube
0700 M - Menschenskinn, Hans & Helmut! // Johrmark (Giarmata) // 18.03.2019 - Video auf YouTube
0701 d - März 2019 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.03.2019
0702 d - Lagereinnerungsliteratur // Bücher / Cărți // 03.04.2019
0703 r -  Un film cu multe reflectări în prezent  // Film & Theater / Film & Teatru // 08.04.2019
0704 d - Frohe Ostern 2019! // In eigener Sache // 19.04.2019
0705 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über Lehmann und Lösel // Seppi und Peppi // 24.04.2019 
0706 d - April 2019 - Giarmata 2019 // Giarmata in den Medien // 30.04.2019
0707 M - phanzgrummle // pamphlepigramm / pamflepigram // 06.05.2019
0708 d - Krieg, Liebe, Fußball // Film & Theater / Film & Teatru // 13.05.2019 
0709 r - Doi trompetiști originari din România pe scena politică germană // Politik / Politică // 20.05.2019
0710 d - Mai 2019 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.05.2019 
0711 d - Das etwas andere Konzert // Musik / Muzică // 05.06.2019
0712 d - Eine OrgelMatinee mit hoher Qualität und einer erquicklichen Zugabe // Musik / Muzică // 12.06.2019 
0713 d - Poetry-Slam-Zitate  // Literatur / Literatură // 19.06.2019
0714 d - Juni 2019 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.06.2019 
0715 M - In verzich Johr // Lesung im Johrmarker Dialekt // 03.07.2019 - Video auf YouTube         
0716 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über die FIFA-Frauen-WM  // Seppi und Peppi // 08.07.2019
0717 d - demokratiedämmerung // pamphlepigramm / pamflepigram // 15.07.2019    
0718 d - Was alles passieren kann ...  // Musik / Muzică // 22.07.2019
0719 d - Von der Wartburg auf den Grünen Hügel  // Musik / Muzică // 26.07.2019
0720 d - Juli 2019 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.07.2019
0721 d - Labsal für die Seele // Bücher / Cărți // 05.08.2019
0722 d - Auch Musikanten konnten, was Literaten taten - raufen!  // Literatur / Literatură // 12.08.2019
0723 d - August 2019 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 31.08.2019  
0724 d - Seppi und Peppi unterhalten sich über eine Fahrt aus dem Urlaub // Seppi und Peppi // 04.09.2019  
0725 d - Ein cooler Typ, dieser Toni Erdmann // Film & Theater / Film & Teatru // 09.09.2019  
0726 d - De Musikantestreit // Lesung im Johrmarker Dialekt // 16.09.2019 - Video auf YouTube 
0727 r - Alexandra Maria Lara într-un rol dificil // Film & Theater / Film & Teatru // 23.09.2019
0728 d - September 2019 - Giarmata in den Medien // Giarmata in den Medien // 30.09.2019
0729 M - Mord in Johrmark // Johrmark (Giarmata) // 07.10.2019




Texte nach Sprachen
d = 527
r = 92
d - r - M  = 16
M = 93
r - M  = 1