April 2014 – Giarmata in den Medien

RENAŞTEREA BĂNĂŢEANĂ, Timişoara / Temeswar, 03.04.2014

Die Temeswarer Trolleybuslinie 14 soll jetzt durch ganz Dumbrăviţa bis zum Ende der Ortschaft in Richtung Giarmta ausgebaut werden. In 20 Monaten sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.

+ + + In Ingolstadt wird so viel über umweltschonendes Autofahren gesprochen. Warum nicht mal eine Trolleybuslinie vom Hauptbahnhof zu Audi? Das wär’s doch. + + +

SPORTTIM.RO, Timişoara / Temeswar, 03.04.2014

Munizipalmeisterschaft – Serie I – 11. Spieltag

Millenium Giarmata II – Electrica   5:1         

Tabelle: 2 Millenium Giarmata  II  30 Pkt.

+ + + Die Jungs scheinen den Aufstieg zu schaffen. Wohin? In die Promoţie (Promotion), nehme ich an. + + +

VOCEA TIMIŞULUI, Timişoara / Temeswar, 04.04.2014

Die Personalsituation im Giarmataer Rathaus bleibt unklar. Der bereits am 26. November 2013 mit neun zu sechs Stimmen zum 2. Bürgermeister gewählte Florin Fărcaş (PPDD) ist noch immer nicht in Amt und Würden. Der Bürgermeister und fünf weitere Gemeinderäte haben es bisher verstanden, das zu verhindern. Jetzt will der Kreisvorsitzende der Volkspartei Dan Diaconescu (PPDD) und Abgeordneter im rumänischen Parlament, Adrian Diaconu, einen juristischen Weg einschlagen.

+ + +  Es sind die PSD-Leute, die sich wehren, das Ergebnis der Wahl umzusetzen. Klar, ihre Genossen stellen den Premierminister, und das will in Rumänien schon etwas heißen. + + +

SPORTTIM.RO, Timişoara / Temeswar, 04.04.2014

Liga III – Serie IV – 21. Spieltag

Muncitorul Reşiţa  -  Millenium Giarmata   0:2

Tore: Beloiescu, Călin

Tabelle: 4  Millenium Giarmata  36 Pkt.

Millenium Giarmata: Gîrlea – Mihălceanu, Gîrba, Hoţa (Naidin), Zele – Leucă – Moroşan, Călin (Baidoc), Jichici – Fuchs (Gideon), Beloiescu (Sturza).

+ + + Für den Aufstieg reicht es nicht, denn es ist nur mehr eine Etappe zu spielen.. + + +

VOCEA TIMIŞULUI, Timişoara / Temeswar, 07.04.2014

„Gelbe Engel” heißt ein Abschleppdienst mit Sitz in Giarmata. Jetzt hat die Temeswarer Polizei eine Strafe von 500 Lei über die Firma verhängt, weil sie ihre Fahrzeuge illegal für Werbungszwecke beschriftet hat. Die Firma ist schon seit langem bei den Temeswarern sehr unbeliebt.

+ + + Auch Engel können bekanntermaßen fallen. + + +

SPORTTIM.RO, Timişoara / Temeswar, 03.04.2014

Munizipalmeisterschaft – Serie I – 12. Spieltag

Luceafărul - Millenium Giarmata II   1:8       

Tabelle: 2 Millenium Giarmata  II  33 Pkt.

+ + + Punktgleich mit der erstplazierten ASU Politehnica II. (Das ist nicht die zweite  Mannschaft der großen Poli aus der A-Liga.) + + +

OPINIA TIMIŞOAREI, Timişoara / Temeswar, 08.04.2014

Ein 20-Jähriger ist in der Hauptgasse mit einem Honda in den Graben gerast, wurde von der Böschung an eine Hausfront geschleudert, wo er die Gaszufuhr zum Haus beschädigte, und landete schließlich an einem Baum. Der Junge wurde schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht.

+ + + Es war 11 Uhr oweds. Forr paar Happgässer war’s mi’m Schloofe rumm. + + +

ZIUA DE VEST, Timişoara / Temeswar, 08.04.2014

Foto: ZIUA DE VEST

Der Giarmataer Bürgermeister Virgil Bunescu bewirtschaftet mit seiner Tochter sage und schreibe 2000 ha landwirtschaftliche Flächen. Jetzt hat Cătălina Bunescu die 1923 erbaute und mit 2 Millionen Euro, davon 1 Million EU-Gelder, modernisierte Mühle am Dorfrand in Betrieb genommen. Täglich werden 70 Tonnen Weizen von 15 Mitarbeitern in drei Schichten gemahlen.

+ + + Schaut gut aus – die Miehl un ehre Herrin. Schad, dass ich schun so alt sin. + + +

RENAŞTEREA BĂNĂŢEANĂ, Timişoara / Temeswar, 08.04.2014

Ein schwerer Verkehrsunfall hat sich zwischen Dumbrăviţa und Giarmata ereignet. Ein langer Stau war die Folge.

+ + + Do scheine manche Leit, de Zubringer mit der Autobahn zu verwechsle. + + +

SPORT9RO, Timişoara / Temeswar, 09.04.2014

Zum Aufstieg in die 2. Liga müssen die Drittligisten eine Playoff-Runde austragen. Dabei treten die ersten sechs Mannschaften jeder Gruppe gegeneinander an. Die im bisherigen Meisterschaftsverlauf gegenseitig verteilten Punkte, also nur die unter den ersten sechs Mannschaften, nehmen sie mit in die Ausscheidungsrunde. Berücksichtigt man nur die ausgetragenen Spiele der ersten sechs Mnnschaften untereinander, sieht die Play-Off-Tabelle vor dem ersten Spiel so aus:

1. FC Caransebeș     9 Spiele 19 Punkte

2. Mama Mia           9            15

3. Giarmata            9            15

4. Hunedoara        10            12

5. Lugoj               10            10

6. Pandurii II          9              8

Es stehen also auch noch normale Meisterschaftsspiele aus.

+ + + Ja, ja, so bringt man zusätzliche Spannung in den Fußballbetrieb. + + +

SPORTTIM.RO, Timişoara / Temeswar, 10.04.2014

Liga III – Serie IV – 22. Spieltag

Millenium Giarmata -  Pandurii II   1:3

Tabelle: 4  Millenium Giarmata  36 Pkt.

+ + + Zum Schluss die Puste weg? Schade, wo die Ergebnisse gegen Pandurii doch mit in die Playoff-Runde genommen werden. + + +

SPORTTIM.RO, Timişoara / Temeswar, 11.04.2014

Liga III – Serie IV – Playoff

Hier sieht die Tabelle zum Start der Playoffs etwas anders aus:

1. FC Caransebeş    10  6  2  2  16- 9  20 Punkte

2. Mama Mia           10  4  4  2  10- 4  16 P

3. Giarmata            10  4  3  3  14-13  15 P

4. Hunedoara          10  4  0  6    7-12  12 P

5. Pandurii II          10  3  2  5  10-15  11 P

6. Vulturii               10 3  1  6   13-17  10 P

Und so wird gespielt:

Hinspiele:

I. Etappe: (Freitag, 18. April): FC Caransebeş – Vulturii Lugoj, Mama Mia – Pandurii II, Giarmata – FC Hunedoara;

II. Etappe (25. April): Pandurii II – Giarmata, Vulturii – Hunedoara, FC Caransebeş – Mama Mia.

III. Etappe: (2. Mai): Mama Mia – Vulturii, Giarmata – Caransebeş, Hunedoara – Pandurii II.

IV. Etappe (6. Mai): Vulturii – Pandurii II, Caransebeş – Hunedoara, Mama Mia – Giarmata.

V. Etappe: (9. Mai): Giarmata – Vulturii, Hunedoara – Mama Mia, Pandurii II – Caransebeş.

Rückspiele:

16, 23, 27 und 30 Mai sowie am 6 Juni.         

+ + + Wahnsinn!. Fußball bis zum Abwinken. Wenn die WM kommt, können die nicht mehr hinschauen. + + +

SPORTTIM.RO, Timişoara / Temeswar, 18.04.2014

Liga III – Serie C4 – Playoff – 1. Spieltag

Millenium Giarmata  - FC Hunedoara  1:1

Nuova Mama Mia Becicherecu Mic - Pandurii II  7:1

FC Caransebeş - Vulturii Lugoj  0:0

Tabelle

1	•	FC Caransebeş	21
2	•	Nuova Mama Mia Becicherecu Mic	19
3	•	Millenium Giarmata	16
4	•	FC Hunedoara	13
5	↑	Vulturii Lugoj	11
6	↓	Pandurii II	11

+ + + Serie C4 = Serie IV + + +

SPORTTIM.RO, Timişoara / Temeswar, 19.04.2014

Liga V – Serie II – 21. Spieltag

FC Parţa - Unirea Cerneteaz   1:2

Tabelle: 4  Unirea Cerneteaz  37 Pkt.

+ + + Gutes Mittelmaß. + + +

SPORTTIM.RO, Timişoara / Temeswar, 25.04.2014

Liga III – Serie C4 – Playoff – 2. Spieltag

Pandurii II Târgu Jiu - Millenium Giarmata   7:2

Tore: Pârcălabu (13, 69), Dodoi (18), Bârlan (28), Constantin (34, 81), Scheb (90+2) – Marius Călin (57), Moroşan (90).

CS Millenium Giarmata: Nariţa – Mihălceanu, Oneţ (46, Zele), Gârba, Dancia – Rosenblum (70, Baidoc), Fuchs, Naidin, Mihuţa (46, Moroşan) – Călin, Gideon (80, Jichici).

·  FC Caransebeş - Nuova Mama Mia Becicherecu Mic  1:3

·  Vulturii Lugoj - FC Hunedoara  3:1

Tabelle

1	↑	Nuova Mama Mia Becicherecu Mic	22
2	↓	FC Caransebeş	21
3	•	Millenium Giarmata	16
4	↑	Vulturii Lugoj	14
5	↑	Pandurii II	14
6	↓	FC Hunedoara	13

+ + + Uff! Zu viele Ostereier gegessen, das macht träge. + + +

FOAIA de GIARMATA, Timişoara / Temeswar, April 2014

Zu lesen gibt es ein Interview mit der Giarmataer Biologielehrerin und Gemeinderätin Valentina Tomiţa. Nach ihrer Aussage soll das neue Schulgebäude 2015 fertig werden und der Kindergarten dann ins alte Schulgebäude einziehen. Zu ihren Lieblingsdichtern zählt sie Nichita Stănescu, Adrian Păunescu und Rabindranath Tagore.

+ + + Also als Dichter – aber nur als Dichter – gehörte Păunescu auch mal zu meinen Favoriten. Damals hat mich die Determinativkomposita "Hof" überhaupt nicht interessiert. Wie konnten 40 Jahre nur so schnell vergehen? + + +