Montag, 17. Februar 2025

Seppi und Peppi unterhalten sich über das Bundestagswahl-Quartett

Seppi und Peppi haben sich das wichtigste Thema aus den Diskussionen des Quartetts herausgepickt und darüber todernst im Mohrenkopf diskutiert.


- Hast du gestern Abend das Quartett im Fernsehen gesehen?
- Ja.
- Und hat es dir gefallen?
- Nein.
- Warum nicht?
- Die drei Männer sind immer über die Frau Weidel hergefallen. Das finde ich unfair.
- Welche Frau?
- Na die Frau Weidel.
- Hast wohl wieder nicht aufmerksam zugehört.
- Wieso?
- Weil dort gar keine Frau in der Viererrunde war.
- ???
- Der Günther Jauch hat doch diese Weidel nach ihren Familienverhältnissen gefragt.
- Und?
- Sie hat gesagt, sie hat eine Frau und zwei Buben.
- Na und?
- Also lüfte mal dein Hirnkastl ein wenig.
- Was stimmt da nicht? Ich kann nichts Besonderes erkennen.
- Wenn sie in ihrer vierköpfigen Familie eine Frau und zwei Söhne hat, dann muss sie doch ein er sein.
- Also ein Mann?
- Bravo! Siehst du? Es geht doch, wenn du dich ein wenig anstrengst.
- Aber … wie kann denn eine Frau ein Mann sein?
- Ich glaube, das ist jetzt zu anstrengend für dich. Holen wir uns lieber einen Gorbatschow.
- Aber einen 50-prozentigen. Dann blicke ich bestimmt durch.
- Hm … vielleicht! Wie auch immer … Bedienung … einen Gorbatschow bitte ... aber stark.

Was für ein Tag: wolkenlos, sonnenklar … aber kalt, sehr kalt, echt Gorbatschow-tauglich.

Montag, 10. Februar 2025

Hoomweh im November

- Gedicht im Johrmarker Dialekt -


Die Wolke ziehe immer tiefer,

Merr sieht die Kurake hoomwärts flieje.

Mei Kinn schaue mich verständnislos on,

Wann ich vum Brickenaer Wald laut troom.


No verzähl ich ne vun triewe Täch,

Vum Zuhacke, Rampasch un friehem Schnee.

Oomol hot mei Mädche gfroot:

Wie is des, wann merr Hoomweh hot?“


Du willst doch oft naus spille gehn,

Wann 's draus aah stirmt un reent.

Noo stehst am Fenster un wartst uf die Sunn,

Un wartst, un wartst, bis de Owed kummt.“


[Uf der Schanz, 1992]
Berns Toni


Worterklärungen: die Kurake = die Krähen // Brickena = Bruckenau, ein Dorf im Banat // Rampasch = Federweißer


Lesung uf YouTube


Donnerstag, 6. Februar 2025

Dritte Bürgermeisterin in Lenting


Die Gemeinde Lenting liegt im oberbayerischen Landkreis Eichstätt. Rund 5000 Einwohner leben in dieser von der viel befahrenen Autobahn A9 (Berlin – München) tangierten Ortschaft. Drei Bürgermeister hat Lenting. Leider ist der Dritte Bürgermeister Wilfried Holzapfel kürzlich ganz unerwartet verstorben. Die Lokalzeitung DONAUKURIER meldet heute, dass in der jüngsten Gemeinderatssitzung der Posten des Dritten Bürgermeisters an die SPD-Gemeinderätin Elvine Oliar gegangen ist. Sie ist seit 2014 Kommunalpolitikerin, hat sich lange um die Senioren in der Ortschaft gekümmert und war im Kultur- Sport- und Festausschuss des Ratsgremiums tätig. 14 von 15 Gemeinderäten haben für die aus Deutsch-Kreuz (Siebenbürgen) stammende Politikerin gestimmt.

Elvine Oliar ist eine geborene Hain. Die Wurzeln ihres Ehemannes Anton Josef Oliar liegen im Banater Dorf Cerneteaz. Die ehemaligen deutschen Bürger der benachbarten Gemeinde Jahrmarkt nannten es nur Zorn. Heute gehört Zorn (rum.: Cerneteaz) verwaltungstechnisch zu Jahrmarkt (rum.:Giarmata).

Im Gemeinderat von Lentig engagiert sich seit 2014 auch die aus Jahrmarkt stammende Erna Linz. Sie ist aktiv im Büchereikuratorium, im Kindergartenausschuss und als Stellvertreterin im Kultur- Sport- und Festausschuss sowie im Rechnungsprüfungsausschuss.

So sitzen im Lentinger Gemeinderat gleich zwei Politikerinnen mit mehr oder weniger markanten Erinnerungsbeziehungen zu Jahrmarkt (Giarmata) und Zorn (Cerneteaz) im Banat / Rumänien.

Anton Potche

Freitag, 31. Januar 2025

Januar 2025 - Giarmata in den Medien

 
Die Arbeiten auf dem IAS-Gelände sollen starten
aus PrimăriaGiarmata - FACEBOOK, Giarmata / Jahrmarkt, 09.01.2025
Die ersten Kanalisationsarbeiten auf dem ehemaligen IAS-Gelände sollen beginnen. Die Gemeinde ruft die Bürger auf, ihre Fahrzeuge nicht mehr auf dem Gelände zu parken.
+ + + Na ja, wann ’s so geht wie am Große Brunne, noo kann merr schun noch e Zeitlang dort parke. + + +

Unfall auf der A1
aus RenaștereaBănățeană.ro, Timişoara / Temeswar, 10.01.2025
Auf der A1 wurde am 10. Januar in der Nähe der Auffahrt bei Giarmata der Verkehr auf der ersten Spur und dem Notfallstreifen in Richtung Arad bis ca. 13 Uhr gesperrt. Ein Schwertransporter war von der Straße abgekommen und hatte die Leitplanke eingedrückt.

Ein tüchtiger Webentwickler
aus BanatulAzi.ro, Timişoara / Temeswar; 15.01.2025
Daniel Cobzariu
FotoQuelle: BanatulAzi
2022 – Bronze, 2023 – Silber und 2024 – Gold. Das sind die Medaillen, die der aus Giarmata stammende Webentwickler Daniel Cobzariu bei dem von der Organisation WorldSkills UK in England organisierten Wettbewerb excellence at work bisher gewonnen hat. Der Online-Plattform BanatulAzi sagte der junge Mann mit Schulabschluss in Giarmata: „Diese Reise hat mich provoziert, meine Grenzen zu überschreiten und meine Fähigkeiten konstant zu perfektionieren. Das wäre alles ohne die Unterstützung meiner Lieben nicht möglich gewesen, wofür ich ihnen voller Anerkennung danke!“
+ + + Bravo! + + +

Autounfall in der Strada Morii
aus RenaștereaBănățeană.ro, Timişoara / Temeswar, 20.01.2025
Ein 23-Jähriger aus Giarmata hat in der Morii-Straße während eines Überholmanövers einen schweren Verkehrsunfall verursacht. Der junge Mann hat den Unfallort verlassen und wurde erst am folgenden Tag verhaftet. Seinen Führerschein hatte er schon länger eingebüßt.

Ordentliche Gemeinderatssitzung
aus PrimăriaGiarmata - FACEBOOK, Giarmata / Jahrmarkt, 30.01.2025
- Die erste Sitzung des Giarmataer Gemeinderats in diesem Jahr dauerte heute eine gute halbe Stunde. Alle Räte waren zugegen – physisch und online, Männer wie Frauen. Zehn Punkte der Tagesordnung waren abzuarbeiten. Es ging zügig vorwärts. Nur einmal hat sich ein Gemeinderat bei der Stimmabgabe enthalten.
- In Giarmata gibt es zurzeit 66 Personen, die sich um die Betreuung von behinderten Mitbürgern kümmern.
- Textilabfälle müssen ab sofort separat gesammelt werden. Dazu gibt es extra Tarife.
- Verschiedene Stromstützpunkte der öffentlichen Beleuchtung müssen laut Gesetz der Versorgungsfirma ENEL übergeben werden. Dafür bekommt die Gemeinde 184.668,40 Lei.
- 14 Immobilien gehen in den Besitz der Gemeinde über.
- Aus dem Haushaltsüberschuss (excedent bugetar) des vergangenen Jahres wurden laut einer provisorischen Liste 4.850.000 Lei für verschiedene Projekte bereitgestellt. Das Geld kommt der Gemeinde schon darum gut, weil es noch einige vorfinanzierte Projekte gibt, für die das bei Behörden beantragte und versprochene Geld immer noch nicht überwiesen wurde.
- Giarmata wächst und wächst. Das führt zu vielen Problemen. Ein Beispiel: In Cerneteaz ist die Schule zu klein. Sie muss erweitert werden. Der Eigentümer des dazu benötigten Grundstücks, ca. 500 m², hat sich lange gegen einen Verkauf gewehrt. Jetzt hat er der Gemeinde einen Parzellentausch vorgeschlagen. Das hat Bürgermeister Claudiu Mihălceanu wie folgt kommentiert: Dacă am reușit cu B., cu Cerneteaz lucrurile vor fi mai simple.”
+ + + Tja, so iwerlebt merr forr Johrzehnte odder sogar forr Johrhunnerte in Protokolle un Archive un werd zum Schluss sogar wirklichi Geschichte. Meh wie neidisch kann ich mit meiner leer Brieftasch do net sein. + + +