Walter Engel & Walter Tonța
(Hg.): Die Banater Schwaben nach dem
Ersten Weltkrieg – Kulturelle Kontinuität und neuer Aufbruch –
Beiträge der 50. Kulturtagung in Sindelfingen – 8./9. November
2014; Landsmannschaft der Banater Schwaben – Landesverband
Baden-Württemberg, Schlossstr. 92, 70176 Stuttgart; 2015; ISBN
978-3-00-050801-1; 112 Seiten; 10 EURO.
Kulturelle Kontinuität und
neue[n] Aufbruch hatten wie viele Völker und Volksgruppen auch
die Banater Schwaben nach dem Ersten Weltkrieg (übrigens auch nach
dem Zweiten) dringend nötig. Mit diesem Untertitel umreißen die
Herausgeber der Broschüre zur Kulturtagung 2014 Sindelfingen ein
nicht unerhebliches Problemfeld, mit dem sich diese deutsche
Volksgruppe im Südosten Europas während und nach dem Krieg
konfrontiert sah. Kontinuität und Aufbruch fußen eigentlich auf
gegensätzlichen Ansprüchen und generieren daher auch
Konfliktsituationen. Die Stimmung jener Zeit im Banat ist aus sechs
hier veröffentlichten Beiträgen nachvollziehbar.
Hans-Heinrich
Rieser (*1953) schildert
in einem mit Tabellen und Landkarten bereicherten Referat die Folgen
der Teilung des Banats für Wirtschaft, Infrastruktur und
Bevölkerung. Dabei hält er
fest, dass „die geschilderten Umbrüche und Verwerfungen durch die
Zerschlagung des Banats sich kaum mit exakten statistischen Daten
untermauern“ lassen. Also
kein leichtes Terrain für Historiker: die Geschichte des Banats.
Einen
anderen Forschungsweg schlägt Luzian
Geier (*1948) ein. Er
durchforstet als begnadeter Heimatkundler (ohne Berufung ist diese
Art der Forschung nicht möglich) schriftliche Überlieferungen und
schenkt sein Ohr den Nachkommen der damals betroffenen Generation.
Sein Augenmerk gilt der Weltkriegszeit und [den]
Daheimgebliebenen im Banat. Die
menschlichen Probleme überwiegen und ermöglichen es dem Leser, sich
mit etwas Fantasie leichter in den Alltag jener Zeit zu versetzen.
Mit
der Banater Gemeinde Hatzfeld im Spannungsfeld der neuen
Grenzziehungen nach dem Ersten Weltkrieg
beschäftigt sich Walter
Tonța
(*1959). Die bereits
1919 vorgenommene Teilung des Banats war für die Hatzfelder ein
jahrelanger Schwebezustand. „Fünfeihalb Jahre
nach dem Ende des Ersten Weltkriegs erhielten die Ortsbewohner nun
nach Ungarn und dem Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen mit
Rumänien ihr drittes Vaterland“, schreibt Tonța.
Und trotzdem (oder
vielleicht gerade darum) führte nach 1918 „die beschleunigte
nationalpolitische Identitätsfindung der Banater Deutschen auch in
Hatzfeld zu einer Intensivierung des kulturellen Lebens“.
Eduard
Schneider (*1944)
schreibt über diese Identitätsfindung, indem er einen „legendären
Namen“ ins Spielfeld bringt und damit so manchen Leser aus den
Reihen der Banater Schwaben aufhorchen lässt. Es gab schon vor
Alexander Ternovits
(*1929) einen
Josefstädter Franzi,
und zwar in der Person des Journalisten Heinrich
Büchelbauer (1877 –
1933). Wir Jüngeren (so um
die 60 bis 80) kennen Ternovits
alias Josefstädter Franzi
als den stets zu Späßen aufgelegten Schauspieler. Wenn unsere Groß-
und Urgroßväter vom Josefstädter
Franzi sprachen, meinten
sie Heinrich Büchelbauer,
der sich die mit „eigentümlichem Witz und Ulk“ reichlich
beschenkte Temeswarer Vorstadtfigur auf den Leib geschrieben hatte.
Eduard Schneider
würdigt in seinem Essay sowohl den Journalisten Heinrich
Büchelbauer mit seiner
erkennbaren „Versiertheit in der Zeitungsarbeit“ und seinem an
Roda Roda
(1872 – 1945) erinnernden Humor als auch das Sprachtalent des auch
„Temeswarerisch“ sprechenden und schreibenden Josefstädter
Franzi der 1920er Jahre.
Gekrönt
wird diese interessante Textserie mit einem Auszug aus dem Roman
Kriegerdenkmal. 1914 – Hundert Jahre später
von Franz Heinz
(*1929). Walter Engel
(*1942) schreibt in einer
kurzen Einführung in den Roman:“Franz Heinz bezieht in sein
Schreiben, so auch in diesem Roman, Landschaften und Kulturen ein,
die er aus eigener Anschauung kennt, über Geschichte, die er
studiert hat, und über Menschen, deren Gedanken- und Gefühlswelt,
deren gewachsene Mentalität ihm vertraut ist aus eigenem Erleben.“
Als Banater
Schwabe kann ich diese Vertrautheit der in dem kurzen Romanauszug
geschilderten Bilder und Szenen nur bestätigen. Und als ein Potche
kann ich mir jetzt auch leicht vorstellen, dass ich mich als Leser
dieses Romans auf die Spuren des Bäckermeisters und Honvéds Franz
Potichen begeben werde. Natürlich
mit dem entsprechenden Kartenmaterial ausgestattet.
In
einem weiteren Beitrag in diesem Buch nimmt sich Walter
Engel der Gegenwart an.
Und die ist durchaus erfreulich (Stand 2014). Mosaiksteine
einer Kulturgeschichte der Banater Deutschen –
Rückschau und Ausblick anlässlich der 50. Kulturtagung des
Landesverbandes Baden-Württemberg
nennt er seinen Rückblick auf ein halbes Jahrhundert
erfolgreicher
Kulturarbeit. Sein Fazit
klingt realistisch: „Wir sind zwar ein kleines Völkchen im
Übergang in die deutsche Kulturnation. Und die nächsten
Generationen werden vieles über unsere in drei Jahrhunderten
gewachsene eigenständige Kultur nur aus den Geschichtsbüchern
erfahren. Die Zeugnisse dieser Kulturleistung sollten wir deshalb als
Erlebnisgeneration nach Kräften vermitteln und als Teil des gesamten
deutschen Kulturgutes bewahren.“
Ein
Vorwort der Herausgeber,
eine Eröffnung und Begrüßung
von Josef Prunkl
(Vorsitzender des Landesverbandes Baden-Württemberg der
Landsmannschaft der Banater Schwaben), ein Grußwort von Heribert
Rech (MdL, Vorsitzender
des Vereins Haus der Donauschwaben), das Programm des die
Kulturtagung begleitenden Konzertes (mit Rotraut
Arnold – Schauspielerin
und Sängerin, Wilfried
Michl – Bariton,
Hermina
Szabo – Violine, und
Dr. Franz Metz,
Klavier und Präsentation) sowie zahlreiche Schwarzweißfotos und
Kurzvitas der Autoren (Referenten) ergänzen den Inhalt
dieser Veröffentlichung.
Anton Potche
