August 2026 – Giarmata in den Medien

 

Stromunterbrechung

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 02.08.2026

Zwischen dem 3. und 9. August wird in vielen Ortschaften des Kreises Timiș / Temesch der Strom zwecks Instandhaltungsarbeiten unterbrochen. So auch in Cerneteaz am Dienstag, den 4. August, von 9:00 bis 17:00 Uhr und in Giarmata am Donnerstag, den 6. August, in der Straße Regele Carol, Nr. 47, auch von 9:00 bis 17:00 Uhr.

+ + + Ich froo mich bloß, wu die ville Elektriker herkumme. + + +

Ein kühlendes Nass für die Kinder in Giarmata

aus deBANAT.ro; Timişoara / Temeswar; 06.08.2026

Die Freiwillige Feuerwehr aus Giarmata hat ein feuchtfröhliches Spektakel für die Kinder organisiert. Eine Stunde lang konnten die Kleinen sich im Izvor-Park mit den Wasserstrahlen aus den Schläuchen der Feuerwehrautos duschen. Am nächsten Tag soll so im zu Giarmata gehörenden Dorf Cerneteaz gegen die Hitze und Trockenheit im Arteză-Park vorgegangen werden.

+ + + Bravo! + + +

Hausarrest

aus ZIUAdeVEST.ro, Timişoara / Temeswar; 07.08.2026

Fünf Männer aus Giarmata, Florescu Sorin Cosmin, Tătărușanu Nicolae David, Lazea Dorel Emanuel, Dănulețiu Ilie Raul und Florescu Alexandru Constantin, wurden vom Temeswarer Gericht zu 22 Tagen Hausarrest verurteilt. Ihr Vergehen? Vier von ihnen - der fünfte war der Fahrer eines Pkw, der die Gruppe zum Tatort gefahren hat - griffen drei Insassen eines anderen Autos mit Knüppel und einer Gabel in der Nacht des 28. Juli 2026 um 0 Uhr 30 an. Der Angriff fand auf einem nicht beleuchteten Parkplatz nahe einer Verkehrsinsel in Giarmata statt. Die Opfer erlitten Verletzungen, die ärztlich behandelt werden mussten.

+ + + Ich moon, so etwas hot 's in Johrmark noh em Auswannre vun de Musikante nemi gewwe … Awwer jetz geht ’s wedder. + + +

Desinfektionsmittel gegen die Insekten

aus deBANAT.ro; Timişoara / Temeswar; 11.08.2021

Für 21:00 Uhr hat die Gemeinde Giarmata schon zum vierten Mal heuer eine Desinfektionsaktion gegen die lästigen Insekten in Giarmata und Cerneteaz angekündigt. Die Interventionsgruppen werden ihr Gift in den Straßen und öffentlichen Plätzen versprühen. Die Bewohner der zwei Ortschaften werden aufgerufen, die Kinder zu Hause zu halten.

„Ruga“ und „Die Tage der Gemeinde Giarmata“

aus deBANAT.ro; Timişoara / Temeswar; 16.08.2026

FotoQuelle: deBanat.ro

Start in die Fußballsaison 2026 / 2027

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 22.08.2026

Fußball – D-Liga – Timiș / Temesch - 1. Spieltag

CSC Ghiroda şi Giarmata Vii II - CSC Millenium Giarmata 1:1

Tabellenplatz: 8 CSC Millenium Giarmata 1

+ + + 16 Mannschaften sind in der Temescher Liga D in den Ligabetrieb gestartet.

+ + +

Mit dem Linken gestartet

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 22.08.2026

Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 1. Spieltag

Progresul Gătaia – CS Unirea Cerneteaz 6:2

Tabellenplatz: 14 Unirea Cerneteaz 0

+ + + Auch in dieser Gruppe spielen 16 Mannschaften. + + +

Sozialstation in Giarmata

aus deBANAT.ro; Timişoara / Temeswar; 22.08.2026

Die Gemeinde Giarmata hat ein Projekt im Wert von 4,9 Millionen Lei, 98% EU-Gelder, an Land gezogen. Der Titel des Vorhabens sagt, um was es geht: „Gemeinsam für unsere Großeltern“. Zu den wichtigsten Aufgaben des Projekts zählen: „Hilfe zu Hause, ein warmes Essen, ein gutes Wort, ärztliche Betreuung und ein Notfallarmband, einen Hort zum Lachen, zum Erinnern“. Auch Ausflüge sollen möglich werden und andere der Sozialisierung dienende Aktivitäten.

+ + + Gut gemacht, Claudiu! + + +

Hitzewellen gab es im Banat schon vor 230 Jahren

aus ADZ.ro; Timișoara / Temeswar; 26.08.2026

Das weiß der aus Giarmata / Jahrmarkt stammende pensionierte Journalist und Heimatkundler Luzian Geier. Er hat nämlich ein „Erinnerungsbuch“ des „Buchbindergesellen“ Adam Henß, das 1845 in Jena erschienen ist, gelesen und darüber eine Rezension in der ALLGEMEINE DEUTSCHEN ZEITUNG FÜR RUMÄNIEN veröffentlicht. In diesem Buch spielt das Wetter im Banat des 19. Jahrhunderts eine aussagekräftige Rolle.

+ + + Der Buchbindergsell aus Deitschland hatt schun selmols e gudi Meinung vun uns Schwowe. Norr es Wedder hot ehm net so gepasst. + + +

Eine schöne Summe für die römisch katholische Pfarrei in Giarmata

aus PrimăriaGiarmata - FACEBOOK, Giarmata / Jahrmarkt, 27.08.2026

- Der Kreisverband Timiș / Temesch beabsichtigt in Giarmata eine Fußballakademie (academie de fotbal) einzurichten. Der Senator Titi Stoica war zu diesem Zweck in die Gemeinderatssitzung gekommen. Besonders ist es in Giarmata wichtig, den Platz 2 neu zu gestalten – wenn möglich mit einem Kunststoffrasen (gazon sintetic) -, sagte er. Natürlich wurde in dieser Sitzung noch kein Entschluss gefasst.

- Im Rathaus Giarmata gibt es zurzeit zwei vakante stellen. Es gab auch zwei Versetzungen für Angestellte in höhere Stellen.

- Besprochen wurde auch der Haushalt für den dritten Semester. Die Gemeinde kann sich über ein Plus von 135.000 Lei freuen. Es gab keine Schwierigkeit, das Geld im Budget unterzubringen.

- Die christliche Baptistengemeinde Emanuel hat um eine Summe von 200.000 Lei gebeten. Es soll ein neues Bethaus errichtet werden. Der Antrag wurde genehmigt.

- Für die römisch katholische Pfarrei in Dumbrăvița hat der Gemeinderat 358.254 Lei genehmigt. Das Geld ist aber für die katholische Kirche in Giarmata gedacht, denn die ist eine Filiale von Dumbrăvița. Besonders im Unteren Friedhof soll das Geld für eine Alarmanlage, die Reparatur der Tore und des Kreuzwegs Verwendung finden. Auch Pflasterarbeiten (pavaj) sind geplant. Nach der Freigabe dieser Gelder hat der Bürgermeister einige lobende Worte für den Gemeinderat Iulian Martin, der sich um die Pflege der Giarmataer Friedhöfe kümmert, gefunden.

- Bürgermeister Mihălceanu ist nicht besonders darüber glücklich, dass man ihm von den Behörden in Bukarest eine ursprüngliche Summe von über 5 Millionen Lei auf 4.151.679 Lei zusammengestrichen hat. Das Geld benötigt die Gemeinde zum Verlegen von Gasleitungen.

+ + + Weil kein Tagesordnungspunkt zu langen Diskussionen führte, war die Sitzung nach knapp 40 Minuten beendet. + + +

Heimsieg

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 29.08.2026

Fußball – D-Liga – Timiș / Temesch - 2. Spieltag

CSC Millenium Giarmata – Flacăra Parța  3:1

Tabellenplatz:  6 CSC Millenium Giarmata   4

Auch Heimsieg

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 29.08.2026

Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 2. Spieltag

CS Unirea Cerneteaz - Victoria Rudna  3:1

Tabellenplatz:  10   Unirea Cerneteaz  3

Anton Potche

Juli 2026 – Giarmata in den Medien

Fertige Kanalisation in Giarmata

aus deBANAT.ro; Timişoara / Temeswar; 02.07.2021

Das größte Infrastrukturprojekt in Giarmata und Cerneteaz, Wasserleitung und Abwasserkanal, ist beendet. Jetzt können die Bürger ihre Wohneinheiten ans Gemeindenetz anschließen lassen. Man kann seinen Anschluss in Eigenregie oder vom Handwerker ausführen lassen. Der Antrag muss bei der Firma Aquatim eingereicht werden. Er kostet ca. 85 Lei. Der fertige Anschluss muss dann von der Firma abgenommen werden. Für Grabungsarbeiten auf Gemeindegebiet muss eine Genehmigung vom Rathaus eingenommen werden. Für den Anschluss bekommt der Gemeinderat „keine“ Gebühren. Wer die bekommt, steht nicht im Artikel.

+ + + Wahrscheinlich die Aquatim. So wäre es logisch. Aber ...“

Alt gegen Jung in Cerneteaz

aus deBANAT.ro; Timişoara / Temeswar; 05.07.2021

Die Zorner Fotbaliste
 - stehend zwatti vun rechts
is Frau Lenuta Tiuch

FotoQuelle: Saved Pictures

Es ist Tradition în Cerneteaz, dass sich bei Saisonende die ehemaligen und jetzigen Fußballer des Dorfes zu einem Fußballspiel in der „Groapă”, also in der „Kaul“, wie die Cerneteazer ihren Fußballplatz nennen, treffen. Die Initiative zu diesem Dorfereignis lag wie seit Jahren in den Händen der Giarmataer Gemeinderätin Lenuța Tiuch. Es wurde hartnäckig um den Sieg gekämpft und das Endergebnis konnte gar nicht anders ausfallen – 4:4, obwohl die Aktiven mit je einer Mannschaft in der Promoţie Timiș - Seria III Municipal 1 Timişoara und in der höherklassigen Liga V Timiș – Serie II, in der Pause mit drei zu null Toren vorne lagen.

+ + + Is doch scheen, wann merr die Alte ehrt. Die hun in ehre beste Johre sogar mol in der D-Liga gspillt. Un des ware die Torschitze: Ionuț Kalanyos (2), Daian Jivan un Nenad Vlaicov forr die noch Aktive un Laviniu Stănescu, Darius Obreja, Adi Ganea un Cosmin Pleșescu forr die Veterane. + + +

Rezension von Katharina Kilzer

aus ADZ.ro; Timișoara / Temeswar; 11.07.2026

Die ALLGEMEINE DEUTSCHE ZEITUNG FÜR RUMÄNIEN (ADZ) hat eine Rezension des historischen Romans Der Musikant des Sultans (Noack & Block Verlag, Berlin, 2026) von Wolfgang Günter Lerch veröffentlicht. Gelesen und unter dem Titel Dimitrie Cantemir, Vermittler zwischen Orient und Okzident besprochen hat das 146 Seiten umfassende Buch unsere aus Giarmata, ehemals Jahrmarkt, stammende Landsmännin Katharina Kilzer. Der Ich-Erzähler des Romans ist der „Universalgelehrte, der 11 Sprachen beherrschte, seit 1714 Mitglied der Brandenburgischen Wissenschaftlichen Akademie war“, Dimitrie Cantemir. Die geographischen Koordinaten, auf denen dieser Roman fußt, sind Rumänien, damals Fürstentum Moldau, Ukraine, damals Russland und Türkei, damals Osmanische Reich. Die Rezensentin schreibt zu dem Werkaufbau Wolfgang Günter Lerchs: „Die Entscheidung, Cantemir rückblickend selbst erzählen zu lassen, ist wirkungsvoll, birgt aber auch eine Grenze. Der Roman nähert sich seiner Figur mit großer Achtung; dadurch entsteht ein ruhiger, reflektierender Ton, der zur Gelehrtenbiografie passt, manchmal jedoch erzählerische Spannung zurücknimmt.“ Zum Schluss vergisst sie nicht, auf Cantemirs Präsenz in unseren rumänischen Schulbüchern hinzudeuten, die „so in den Geschichtsstunden des Systems im Kommunismus nicht vermittelt wurde.“

+ + + Des gfallt mer, weil oons vun de Bicher, die wu ich vor meiner Ausreise aus Rumänien in e paar Packeder vum Temeswarer Hauptbohnhof aus uf Ingolstadt gschickt hun – des war im Herbst 1984 -, war Dimitrie Cantemir: Beschreibung der Moldau – Faksimiledruck der Originalausgabe von 1771 - Nachwort von Constantin Măciucă; Kriterion Verlag Bukarest, 1973. Un nateerlich steht des Buch heit noch in meim Bicherschrank. + + +

Schweigeminute in der Gemeinderatssitzung

aus PrimăriaGiarmata - FACEBOOK, Giarmata / Jahrmarkt, 30.07.2026

- Die gestrige Sitzung des Giarmataer Gemeinderats hat mit einer Gedenkminute für den ehemaligen Bürgermeister Gavril Roșian begonnen. Der verstorbene Politiker war von 1996 bis 2008 Bürgermeister von Giarmata – drei volle Legislaturperioden.

- Der folgende Sitzungsverlauf benötigte dann anschließend satte 53 Minuten. Die Themen waren die übrigen. Es gab auch dieses Mal Anfragen nach Grundstücken. Eine Firma aus Pitești hätte zum Beispiel gerne ein 40.000 m² umfassendes Grundstück für ihre pharmazeutische Tätigkeit.

- Zum Schluss war es dann gerade der sehr aktive Gegenspieler des Bürgermeisters Claudiu Mihălceanu im Gemeinderat, Andrei Berta (PSD), der dem Rathauschef zu seinem Karrierestart gratulierte. Mihălceanu wurde kürzlich zum ersten PNL-Stellvertreter des Kreises Temesch gewählt. Er bedankte sich schmunzelnd bei Berta und versicherte ihm, dass ihre Scharmützel auch weiterhin dem Gemeinderat erhalten bleiben.

- So soll es auch sein in einem demokratischen Gremium, auch in Rumänien und natürlich in Giarmata … weil schließlich un endlich sin die Johrmarker Musikante jo schun längst iwwer alle Berche. + + +

Anton Potche

Juni 2026 – Giarmata in den Medien

 

Schöne Siege – außwärts und zuhause

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 03.06.2026

Fußball - Promoţie Timiș - Seria III Municipal 1 Timişoara - 18. Spieltag

Timișul Șag – Millenium 2 Giarmata  2:7

Unirea Cerneteaz - Timișul Urseni  6:0

Tabellenplatz: 1  Unirea Cerneteaz  38

                     5  Millenium 2 Giarmata  28

+ + + In der Grupp sin zehn Mannschafte unnerwegs un die Zorner scheine es Renne zu mache. + + +

Bewegung für einen guten Zweck

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 03.06.2026

Bei der Veranstaltung Giarmata in Bewegung (Giarmata în Mișcare) wurden über 15.000 Euro gespendet. 500 Teilnehmer haben bei den verschiedenen Läufen mitgemacht. Das Ereignis ging am Samstag, den 30. Mai zum sechsten Mal über die Bühne. In diesen sechs Jahren wurden 77.000 Euro von den Teilnehmern eingebracht. In sieben verschiedenen Sportarten (auch Fahrräder kamen zum Einsatz) konnten die Teilnehmer ihre Kräfte messen. Das Geld soll für vier karitativen Aktivitäten zum Einsatz kommen. Der Bewegungstag wurde ehrenamtlich von einem Team um Flavius Ilioni organisiert. Die Organisatoren haben über die Presse bekannt gegeben, dass das Spendenkonto noch eine Weile offen bleibt. Die Internetplattform ziuadevest.ro hat am 2. Juni die entsprechende Kontonummer veröffentlicht:

Asociația LOGS: RO44BTRLRONCRT0563441601.

+ + + Bravo! + + +

Neue Tarife

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 04.06.2026

Der Müllentsorger RETIM Ecologic Service S.A. hat in der urbanen Zone 1 Timiș seine Tarife zum 1. Mai angepasst. Auch Giarmata gehört zu den betroffenen stadtnahen (periurban) Ortschaften

+ + + Angepasst heißt erhöht. + + +

Geld für den Sport

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 10.06.2026

Der Kreisrat Temesch (Consiliul Județean Timiș) hat für Sportprojekte im Kreis Temesch 8,2 Millionen Lei genehmigt. 24 Vereine werden bedacht. Die größte Summe bekommt CS Știința Poli Timișoara mit 5.810.000 Lei. CSC Millenium Giarmata bekommt 100.000 Lei.

+ + + Vorsicht! Es geht nicht nur um Fußball. + + +

Eine große Investition in Giarmata

aus ZiarulTimişoara.ro, Timişoara / Temeswar; 11.06.2026

Der Baumaschinenlieferant KUHN România eröffnet in der Giarmataer Straße Hella Corporate Nr. 2 eine Niederlassung, die den Westen und Südwesten Rumäniens mit Baumaschinen aller Art bedienen soll. Auf einer Fläche von 5.000 m² steht ein Gebäude auf 720 m², das Büros, ein Lager und eine Werkstatt beinhaltet. In der Instandhaltungshalle mit einer Fläche von ca. 236 m² sind zwei Reparaturrampen installiert. Bis zu 12 „Spezialisten“ sollen dort die Baumaschinen auf Trab halten. Die KUHN-Gruppe hat ihren Sitz in Österreich und in die Giarmataer Niederlassung 2,5 Millionen Euro investiert. Wer mehr über diese Firma erfahren will, kann das über die Webadresse https://kuhn-romania.ro/ tun.

+ + + Ich moon, ich schau mol vorbei, vleicht breichte se aah e "Nähmaschinespezialist". Odder? Is e Nähmaschin vleicht gar ka Baumaschin? Awwer frooe kann merr jo mol. Maschin is doch Maschin. + + +

Letzter Spieltag der Saison 1925 - 1926

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 13.06.2026

Fußball – D-Liga – Timiș / Temesch - 30. Spieltag

Gloria Moșnița Nouă - CSC Millenium Giarmata 3:1

Torschützen: Raul Duţu (Min. 12 und Min. 45) und Roberto Artimon (Min. 70) für die Hausherren bzw. Sebastian Stoica (Min. 75) für die Gäste aus Giarmata.

Aufstellung CSC Millenium: Pop –Patlagică, Pefoura, Orban, Iordan, Domsa, Popovici, Gânju, Burkan, Stoica, Bogdan Moroșan.

Reservespieler: Popeci, Sofronea, Coroiu, Glujdea (alle vier mit Spielzeiten)

Trainer: Mihai Vida

Tabellenplatz:  7  CS Millenium Giarmata  40

+ + + Der Giarmataer Bogdan Moroșan ist mit 31 Treffern Torschützenkönig der D-Liga des Kreises Timiș / Temesch. Er hat dem Sport-Portal sporttim.ro zum Ende der Meisterschaft ein Interview gegeben: „Es freut mich, dass wir in der Tabelle hochsteigen konnten, wenn man bedenkt, dass wir lange Zeit im Tabellenkeller waren. In dieser Rückspielperiode haben wir bloß gegen die Mannschaften der ersten drei Plätze verloren! Es freut mich auch, dass ich das zweite Jahr in Folge Torschützenkönig der 4. Liga Timiș wurde. Dieser Erfolg ist das Ergebnis des Gemeinschaftssinnes der Mannschaft und auch dem Trainer Mihai Vida zu verdanken, der diese Mannschaft perfekt durch die Rückspielzeit gemanagt hat. Andererseits danke ich Ihnen (dem Sport-Portal) für Ihre Arbeit und die Mediatisierung des kleinen Fußballs. Ich weiß, was das bedeutet und wünsche allen Teilnehmern am kleinen Temescher Fußball viel Gesundheit und ein gutes Wiedersehen!“ + + +

Niederlage am letzten Spieltag der Saison 2025 - 2026

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 13.06.2026

Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 30. Spieltag

CS Utvin - CS Unirea Cerneteaz 2:1

Tabelle: 7 CS Unirea Cerneteaz 50

+ + + Siebenter von 16 Mannschaften. Passt schon. + + +

Streben nach Größe

aus ADZ.ro; Timișoara / Temeswar; 18.06.2026

Die ALLGEMEINE DEUTSCHE ZEITUNG FÜR RUMÄNIEN (ADZ) hat einen Artikel mit dem Titel Großraum Temeswar nimmt Gestalt an veröffentlicht. Geschrieben hat ihn der Journalist Dan Cărămitariu. Wenn es vor Jahren um die Metropolitanzone Timișoara / Temeswar ging, dann wurde etwas nebulös von einer Großstadt mit Ausmaßen westlicher Metropolen und der Integration umliegender ruraler Ortschaften philosophiert. Viel wurde nicht aus der Geschichte. Darum will man jetzt einen „Interkommunalen Entwicklungsverband“ gründen, dem in zwei Zonen mehrere dem Munizipium nahegelegene Ortschaften, Dörfer und Gemeinden, angehören sollen. Es heißt in dem Artikel, dass der Temeswarer Bürgermeister Ruben Lațcău von einer „bislang dysfunktionalen Struktur” sprach, würden einige der betroffenen Ortschaften doch „rund 30 Kilometer von der Stadt entfernt“ liegen. Die Gemeinden Ghiroda und Dumbrăvița gehörten schon der vormaligen Struktur an. Dem neuen Verband wollen sich unter anderem auch die Ortschaften „Girok/Giroc, Sackelhausen/Săcălaz, Sanktandres/Sânandrei, Jahrmarkt/Giarmata und Remetea Mare“ anschließen. Es heißt weiter in dem Artikel, dass „der neue Verband die Rolle des bisherigen Wachstumspols Temeswar übernehmen soll“.

+ + + Schau merr mol, Giarmata un Dumbrăvița un Dumbrăvița un Timișoara sin schun fast zammgewachs. + + +

Unwetter zieht auch über Giarmata

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 21.06.2026

Eine Unwetterfront soll heute, den 21. Juni, über den Westen Rumäniens ziehen. In den Wetterprognosen ist die Rede von einer Hitzewelle bis zu 36 Grad, starker Regen, Sturm und Hagel.

+ + + Nicht nur Giarmata ist betroffen … anscheinend ganz Europa. + + +

Kleidersammlung in Temeswar und der umliegenden Zone 1

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 26.06.2026

Vom 1. Juli bis zum 28. September 2026 können die Leute „saubere und trockene“ Textilien an festgelegten Sammelstellen in den Ortschaften der Zone 1 um Temeswar und in der Stadt abgeben. Mehr als 60 kg pro Haushalt sollten es aber nicht sein. In Giarmata kann man seine Stoff- und gebrauchten Kleiderreste am 8. September von 11:00 bis 18:00 Uhr im Ortszentrum „kostenlos“ abgeben. Organisiert wird die Sammlung von der Firma RETIM und dem Verein ADID.

Stromunterbrechung

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 28.06.2026

Wen wundert es? In der Woche vom 29. Juni bis zum 5. Juli wird in vielen Dörfern und Gemeinden des Kreises Timiș / Temesch der elektrische Strom unterbrochen, zu unterschiedlichen Zeiten. In Giarmata am 1. Juli von 9:00 bis 17.00 Uhr in der gewesenen Eisfabrik ("fosta Fabrica de Gheață”).

+ + + Schade, dass es diese Fabrik nicht mehr gibt. Gerade jetzt in diesem zukunftsweisenden Sommer. Übrigens, hat es überhaupt jemals eine „Eisfabrik“ in dieser Gemeinde gegeben? - Ich moon, außer em Pannert seim Keller kooni! + + +

Anton Potche

Mai 2026 – Giarmata in den Medien

 

Ruga satului – Kerweih in Cerneteaz

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 05.05.2026

Die Cerneteazer feiern am 8. und 9. Mai ihre Kerweih. Ruga satului nennen sie ihr Dorffest, das im Arteză-Park abgehalten wird. Am ersten Tag beginnt das Fest um 18:00 Uhr mit dem AS Orkestra. Als Vokalsolisten werden erwartet Alex Surdea, Daiana Golîmbea, Georgiana Vița, Alexia Nicole Alb und Toni Știopon. Am zweiten Tag geht es mit der Unterhaltung schon um 17:00 Uhr los. Das Giarmataer Ensemble Sânziene Bănățene, geleitet von Radu Cuciureanu und begleitet von der Musikformation Authentic Band, wird neben den Sängerinnen Dana Gruescu und Liliana Laichici sowie den Sängern Florin Boița und Ciprian Pop auftreten. Nach Sonnenuntergang legt DJ Crystell seine Platten auf.

+ + + Die Nome verspreche, zwaa scheene Kerweihtäch zu werre. (Moon ich halt, weil ich kenn se jo net.) Vleicht fahr ich aah uf die Zorner Kerweih. Die warte doch schun uf mich. + + +

Brüderlich geteilt

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 19.05.2026

Fußball - Promoţie Timiș - Seria III Municipal 1 Timişoara - 16. Spieltag

Unirea Cerneteaz – Millenium 2 Giarmata 5:5

Tabellenplatz:  2  Unirea Cerneteaz  32

                      6  Millenium 2 Giarmata  22

Grenzüberschreitung für Wohltätigkeitszwecke

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 20.05.2026

Die Schüler der 7. A Klasse aus der Gymnasialschule Giarmata organisieren am 22. Mai einen „Wohltätigkeitsmarkt“ (târg caritabel). Organisiert wird die Veranstaltung von der Lehrerin (profesoara) Valentina Tomița. Und das funktioniert so: Der Markt ist abgegrenzt. Wer diese Grenze überschreitet, darf „Pizzas, Pfannkuchen, Krapfen, Tortenschnitte, die von den Schülern erstellte Biologiezeitschrift und verschiedene Handarbeitsobjekte“ kaufen. Man trägt die Hoffnung, dass so ca. 1000 Lei eingenommen werden, die dann für zwei Konzepte eingesetzt werden: „Die Sommerschule für 250 Kinder“ und „Kostenfreie Sterilisierung von Hunden und Katzen.“

+ + + Am 30. Mai findet in Giarmata auch der traditionelle Lauf „Giarmata in Bewegung“ statt. + + +

Tag der offenen Tür für Kinder und Schüler

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 21.05.2026

Die Temeswarer Lokalfeuerwehr hat für Kindergarten- und Schulkinder einen Tag der offenen Tür veranstalten. Über 500 Kinder aus mehreren Temeswarer und stadtnahen Schulen sowie Kindergärten konnten sich an den Vorführungen der Feuerwehr mit ihren diversen Löschgeräten erfreuen. Auch aus Giarmata und Cerneteaz waren Kinder dabei.

Viele Tore

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 26.05.2026

Fußball - Promoţie Timiș - Seria III Municipal 1 Timişoara - 17. Spieltag

Gruppo Select - Unirea Cerneteaz 5:6

Millenium 2 Giarmata – CSC Ghiroda și Giarmata Vii 3  1:3

Tabellenplatz:  1  Unirea Cerneteaz  35

                      6  Millenium 2 Giarmata  22

Notlandung

aus ZIUAdeVEST.ro, Timişoara / Temeswar; 26.05.2026

Ein Militärhubschrauber des Typs IAR-330 aus der Staffel „712 Elicoptere Transport Giarmata“ musste am 26. Mai in der Nähe von Reșița / Reschitza wegen eines Defekts notlanden. Die drei Insassen, zwei Piloten und ein Bordmechaniker, blieben unverletzt. Der dem Verteidigungsministerium gehörende Hubschrauber befand sich auf einem Übungsflug.

+ + + Ende gut, alles gut. + + +

Es krieselt sowohl in Bukarest als auch in Giarmata

aus PrimăriaGiarmata - FACEBOOK, Giarmata / Jahrmarkt, 27.05.2026

- Alle 15 Gemeinderäte waren am 27. Mai in der Gemeinderatssitzung anwesend – einige online.

- Neun Tagesordnungspunkte galt es zu bewältigen. Als erstes wurde einstimmig die Liste der ehrlichen Steuerzahler abgesegnet. Wie viele Bürger das sind, wurde nicht erwähnt. Auch von den Säumigen war nicht die Rede.

- Herr Filip Petru, ein behinderter Bürger, hat beantragt, seine Miete in einer Gemeindewohnung für zwei Jahre auszusetzen. Das wurde mit einer Enthaltung genehmigt.

- Der Haushalt der gemeindeeigenen Kommunalbetriebe (buget de venituri și cheltuieli) wurde auch diskutiert und zum Schluss genehmigt. Die Wirtschaftseinheit schloss 2025 immerhin mit einem Gewinn von ca. 84.000 Lei ab.

- Bei zwei Tagesordnungspunkten handelte es sich auch um minimale Änderungen von verpachteten Grundstücken. Es ging jeweils um 12 und 23 m² und die entsprechend niedrigere Pacht. Das wurde genehmigt … gibt es doch schlimmere Sachen.

- Und diese Nachrichten kommen aus der Regierungszentrale in Bukarest und der Präfektur in Temeswar. Die rumänische Wirtschaft kollabiert. Die zerstrittenen Parteien (sowohl in der Exekutive als auch in der Legislative) versuchen den Karren aus dem Dreck zu ziehen. Entbürokratisierung ist das Stichwort des Tages in Rumänien. Giarmatas Bürgermeister Claudiu Mihălceanu befürchtet, bis Jahresende auf neun „bewährte Kräfte“ im Rathaus verzichten zu müssen.

+ + + Und jetzt beginnen auch noch Putins Drohnen rumänische Ziele ins Visier zu nehmen. Off, off, off. + + +

Torschützenkönig

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 30.05.2026

Fußball – D-Liga – Timiș / Temesch - 28. Spieltag

CSC Săcălaz - CSC Millenium Giarmata  3:2 (1:1)

Torschützen: Andrei Mateiciuc (Min. 42), Paul Rancov (Min. 50) und Andrei Chistruga Min. 74) für die Gastgeber, bzw. Bogdan Moroşan (Min. 40 und 84).

Tabellenplatz:  7  CS Millenium Giarmata   37

+ + + Somit ist Bogdan Moroşan mit 29 Toren Torschützenkönig dieser Liga. + + +

Kloppe in Kleinbetschkerek

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 30.05.2026

Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 28. Spieltag

Fortuna Becicherec - CS Unirea Cerneteaz  5:3

Tabelle:  6  CS Unirea Cerneteaz   47

Anton Potche