Montag, 30. November 2015

November 2015 – Giarmata in den Medien

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 03.11.2015
- Zwei Minifußballtourniere für Jungen der Jahrgänge 2006 und 2007 finden im Temeswarer Sportkomplex „Dan Păltănișanu“ statt. Die zwei Tourniere tragen die Namen Cupa Gheorghe Ola (2006) und Cupa Gheorghe Ene (2007). Gespielt wird in der Besetzung 5+1 in zwei Halbzeiten zu je 20 Minuten, dazwischen eine Pause von 5 Minuten. Auch CS Millenium Giarmata hat eine Mannschaft angemeldet.
+ + + Das erinnert mich an die F-Jugendzeit meines Sohnes. Während ich am Rande als begeisterter Fan tobte, stand mein Filius seelenruhig auf dem Fußballplatz und bestaunte einen vorbeifahrenden Zug. + + +
- Temescher Junioren-Kreismeisterschaft 
D-Junioren (Jahrgänge 2003/2004)
CS Millenium Giarmata  - Mama Mia  3-0
E-Junioren (Jahrgänge 2005/2006)
Vom Spiel CS Millenium Giarmata – Ghiroda lag kein Ergebnis vor.
+ + + Auch im Internetzeitalter liegen bei Redaktionsschluss nicht immer alle Daten vor.  + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 06.11.2015
- C4 (Liga III – Serie IV) – 11. Spieltag
CS Millenium Giarmata – Performanța Ighiu  0:3
Torschützen: Potopea (23), David (50) und Negură (54)
Aufstellung Millenium: TomaFlorin Olariu (80, Buzdugan), Soare, Gîrba, CiobănicăDomşaGaiţă (46, Butura), Corlăţeanu (80, Costea), Mihai Olariu (55, Leucă), StoicaDiarra.
Tabellenplatz:
15 - CS Millenium Giarmata  5
+ + + Also eine Performance war das nur für die Gäste - während die Giarmataer das Schlusslicht übernommen haben. + + +
- Das Autorennen Memorialul Corneliu Tiț startet an diesem Freitag um 12:01 Uhr in Giarmata und endet nach 55,10 km in Ianova.
+ + + Kann mir vielleicht jemand erklären, warum die nicht um 12:00 Uhr starten? + + +

ZiuadeVest.ro, Timişoara / Temeswar; 08.11.2015
Die Firma Hamilton Central Europe, mit ihrem Hauptsitz in der Schweiz, hat in Giarmata einen neuen Produktionsstandort eröffnet, nachdem sie die Produktion von Mikroliter-Spritzen bereits 2013 in Temeswar aufgenommen hatte. Bei der Inbetriebnahme des neuen Standortes waren auch die Chefs der Firma aus der Schweiz angereist: Wieland Andreas und Calouri Patrick. In Temeswar beschäftigt Hamilton Central Europe 86 „Maschinenführer, Ingenieure, Techniker und Logistiker“. Die Niederlassung in Giarmata wurde auf einer Fläche von 9,5 ha errichtet und hat 10 Millionen Euro gekostet. Zurzeit wird Personal für die Fabrik in Giarmata rekrutiert. Über die Mail-Adresse ITomos@hamilton-ce.com oder die Telefonnummer 0040/0356 635 136 kann man sich bewerben.
+ + + Ich hun schun e Bewerbungsmail gschickt – forr mei Fraa. Hoffentlich holle se’s aah. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 10.11.2015
- Beim A-Car Rally Raid Timiș – Memorialul Corneliu Țiț mit 285 km und vier Spezialproben waren nur 10 Fahrerteams am Start. Ionel Patrichi, der Wettbewerbsdirektor, erklärte das mit einer Rally, die an diesem wochenende in Bukarest ausgetragen wurde, und der erst kürzlich ausgetragenen Transcarpatic Brașov, die mit ihren 1300 km viele Autos so in Mitleidenschaft gezogen hat, dass sie für die Rally im Kreis Timiș / Temesch noch nicht fahrtüchtig waren. Die erste Spezialprobe der Rally wurde am Freitag um 12:01 Uhr in Giarmata gestartet. Ein zweiter Start fand am Samstag um 9:31 Uhr bei dichtem Nebel statt. In der Gesamtwertung der Rally konnten Domide Ovidiu Nistor Daniel den ersten Platz belegen. Ein wichtiges Ereignis dieses Rally-Wochenendes war die Vorstellung des Buches Automobilismul sportiv din România 1969-2014 (Der Automobilsport in Rumänien 1969-2014), das der Meister des Sports Corneliu Țiț noch kurz vor seinem Tode im Jahre 2014 beenden konnte.
+ + +  Ein letzter Sieg, doch leider post mortem. + + +
- Temescher Junioren-Kreismeisterschaft
D-Junioren (Jahrgänge 2003/2004)
ACS United – CS Millenium Giarmata  3:2
+ + + Das war ein Nachtragsspiel. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 13.11.2015
- C4 (Liga III – Serie IV) – 12. Spieltag
CS Ineu - CS Millenium Giarmata   1:0
Torschütze: Ciocan
Aufstellung Millenium : TomaFlorin Olariu (82, Costea), Soare, Gîrba, CiobănicăLeucăButura, Gaiță (70, Stoica), Corlățeanu, DiarraMolcuț (55, Mihai Olariu).
Tabellenplatz:
15 - CS Millenium Giarmata  5
+ + + Oh weh, Schlusslicht!  + + +
- Am 21. und 22. November findet in der Giarmataer Sporthalle ein Minifußballturnier für 7-, 8- und 9-jährige Buben statt. Die Veranstalter FC Porto Bega und Banat Sport Events  hoffen, auch Mannschaften aus den Landeskreisen Caraș Severin, Mehedinți und Hunedoara begrüßen zu können.
+ + + Das besonders Giarmata Nachwuchs braucht, zeigt obige Tabelle. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 14.11.2015
Handball – Nationalmeisterschaft  - Juniorinnen IV – Kreisphase Timiș & Temesch
ACS Leu GiarmataHC Jimbolia  10-21
Școala Gimnazială 7 ”Sfânta Maria” - ACS Leu Giarmata  16:11
Die Giarmataer Mädchen werden von Alina Cioriciu betreut. Gespielt wurde in der Sporthalle von Giarmata. Noch vier Tourniere werden ausgetragen, um den Kreismeister zu küren.
+ + + Diesmal hat der Heimvorteil den Mädchen aus Giarmata zu keinem Sieg verholfen. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 17.11.2015
Temescher Junioren-Kreismeisterschaft 
D-Junioren (Jahrgänge 2003/2004)
CS Millenium GiarmataLPS Banatul II  0-9
+ + + Das war deutlich. Trotzdem belegen die Jungs aus Giarmata nach elf Spieltagen den dritten Platz mit 21 Punkten. LPS ist klarer Spitzenreiter. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 21.11.2015
C4 (Liga III – Serie IV) – 13. Spieltag
CS Millenium Giarmata – Cetate Deva  0:2
Aufstellung Millenium : LucaSoare, Domșa, Gîrba, Florin SoareButură, Gaiță (46, Stoica; 88, Kalanyos), Leucă, Mihai Olariu (66, Costea), CorlățeanuDiarra
Tabellenplatz:
15 - CS Millenium Giarmata  5
Asistenttrainer Molcuț hat seinen Abschied verkündet. Wegen persönlichen Problemen, wie es heißt.
+ + + Das riecht nach Abstieg aus der dritten Liga. + + +

SportTim.ro, Timișoara / Temeswar; 22.11.2015
- Liga V Timiş – Serie II – 15. Spieltag
Millenium II Giarmata - Unirea Cerneteaz   0:1
Tabelle: 8 - Unirea Cerneteaz  25
             12 - Millenium II Giarmata  13
+ + + Die Zorner hadde aah im Lokalderby die Nas vorre. Wann sich do net ball was ännert, muss ich selwer mol nunnerfahre und schaue, was dort loss is. So geht’s uf koone Fall weider. + + +
- Handball – Nationalmeisterschaft  - Juniorinnen IV – Kreisphase Timiș & Temesch
Diniășanca - ACS Leu Giarmata  16-13 (8-3)
 AS Săcălaz - ACS Leu Giarmata   7-24 (4-11)
+ + + Nach vier ausgetragenen Tournieren haben die Mädchen aus Giarmata vier Siege und drei Niederlagen zu verbuchen. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 27.11.2015
C4 (Liga III – Serie IV) – 14. Spieltag
CS Universitatea II Craiova - CS Millenium Giarmata  2:0
Torschützen: Scarlat (71) und Petre (74)
Aufstellung Millenium : LucaFlorin Olariu, Gîrba, Soare, DiarraButură, Gaiță (75, Costea), Leucă, Mihai Olariu, StoicaCorlățeanu
Tabellenplatz:
15 - CS Millenium Giarmata  5
Spielertrainer Răzvan Leucă klagte nach dem Spiel: „Wir sind sehr großzügig! Wir vergeben und bei der ersten Chance des Gegners bekommen wir ein Tor. Es ist nicht das erste Mal …“
+ + + In der Praxis heißt das: sieben sieglose Spiele und bereits drei Punkte hinter dem Vorletzten in der Tabelle. + + +

FOAIA de GIARMATA, Timişoara / Temeswar; November  2015
- Das Einweihungsband zur Firma Hamilton ist durchschnitten. Ca. 500 Arbeitsplätze sollen dort geschaffen werden. Bei der Eröffnungsfeier sagte Giarmatas Bürgermeister Virgil Bunescu: „Sie werden sich wahrscheinlich fragen, warum Hamilton in Giarmata ist. Ich habe zwei Erklärungen: eine göttlichen und die andere weltlichen Ursprungs. Warum göttlich? Weil Gott uns auf diesen Platz gestellt hat, wo wir aus diesen Vorteilen Nutzen ziehen können. Warum weltlich? Aus mehreren Gründen: Weil Herr Hamilton sich in Giarmata verliebt hat und Herr Andreas mit seiner Durchsetzungskraft beschlossen hat, diese Investition hier zu tätigen.“
+ + + Aus, fertich! Jetz kann mei bessri Hälft soon was es will. Ich tret iwwer zu de Orthodoxe. Unser katholischer Herrgot hot uns selmols norr de Ceaușescu gewwe, un die Rumänre krien jetz de Hamilton – odder sei Fawrik. + + +
- Im Giarmataer Kulturheim wurde zum zweiten Mal der Seniorenball abgehalten. Die Veranstaltung fiel mit zwei Namenstagen zusammen: Mihail und Gavril. Die bekamen natürlich Geschenke, wie auch die besten Tänzer und das älteste Paar. Das Ehepaar Maria und Teodor Oarcea wird zu dem Fest zitiert: „Der Ball ist super, wir waren auch voriges Jahr, auf den gleichen Plätzen, die wir auch in Zukunft noch lange besetzen wollen.“
+ + + Să vă fie de bine! Multă sănătate!“ + + +

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen