April 2019 - Giarmata in den Medien

Lada cu zestre

aus ADZ.ro – BANATER ZEITUNG, Timișoara / Temeswar, 03.04.2017

In Detta fand eine Etappe des Festivals der Traditionen Lada cu zestre statt. „Dabei waren noch Kulturgruppen aus Jahrmarkt und Gataja“, berichtet die Zeitung.

+ + + Lada cu zestre ist die Trachtentruhe. Vor langer Zeit wurden in ihr in Jahrmarkt auch die Kerweihröcke aufbewahrt. + ++

Endlich mal wieder ein Heimsieg

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 05.04.2019

 Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 21. Spieltag

CS Millenium Giarmata  -  ACS FC Avrig  2:1 (1:0)

Torschützen: Beloescu (Min. 32) und Marius Călin (Min.51) für die Gastgeber sowie Marian Condrea (Min. 90+4) für ACS FC Avrig  

Aufstellung CS Millenium: Sergiu Narița – Sinişa Sporin, Raul Cochințu, Robert Covăsală, Dan Negrei (Min. 80, Nik Olteanu), Cristian Daminuţă (Min. 65, Romică Corlăţean), Michel Rosenblum, Călin Marius, Mircea Stupu, Bogdan Ferţu (Min. 78, Narcis Popan), George Beloescu (min. 90, Alex Dincă).

Kantersieg der Zorner

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 07.04.2019

Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 19. Spieltag

Jebel - Millenium II Giarmata  2:1

Unirea Cerneteaz – ASO Deta II  6:0

Tabelle: 3  Millenium II Giarmata  33

            8  Unirea Cerneteaz  25

Sieg der Überländer

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 09.04.2019

 Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 22. Spieltag

CSC Ghiroda și Giarmata Vii - CS Millenium Giarmata  2:0 (2:0)

Torschützen: Ghinescu (Min. 2) und Cosmin Mancaș (Min.41)

Aufstellung CS Millenium: Sergiu Narița  – Sinișa Sporin, Raul Cochințu (Min. 60, Popan), Robert Covăsală, Dan Negrei (Min. 67, Dincă), Mircea Stupu, Cristian Daminuță, Bogdan Ferțu, Michel Rosenblum, Marius Călin, George Beloescu.

Tabellenplatz: 14  CS Millenium Giarmata  25

+ + +  Die Überländer (Giarmata Vii) werden vom ehemaligen Nationalspieler Paul Codrea - mit familiären Wurzeln in Jahrmarkt (Giarmata) - trainiert. Etwas mehr als 150 Zuschauer haben das Spiel gesehen. + + +

Haushalts- und Investitionsvortschläge für 2019

aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 10.04.2019

Der Gemeinderat hat Vorschläge für das Budget des laufenden Jahres und für beabsichtigte Investitionen veröffentlicht. Die Bürger können sich mit ihren Vorstellungen zu den Themen bei der Gemeinde melden. Der Bürgermeister ruft besonders die Gemeinderäte zur Mitarbeit auf. Man kann seine Vorstellungen zu Budget und Investitionen über folgende Mail-Adressen einschicken: primaria.giarmata@yahoo.com und g.sorina05@yahoo.ro.

Die Haushaltsplanung umfasst neun Seiten und schlüsselt detailiert Einnahmen und Ausgaben auf. Gleich an erster Stelle rangieren die einkalkulierten Einnahmen für dieses Jahr: 21.348.000 Lei. Das Geld soll aus 56 verschiedenen Einnahmequellen fließen. So sollen die Steuern auf Eigentum (Impozite și taxe de proprietate) 5.390.000 Lei betragen. Dem stehen geplante Ausgaben von 51.757.000 Lei gegenüber – aufgeteilt auf 182 Posten. So sind etwa für religiöse Dienste (servicii religioase) 474.000 Lei vorgesehen. Für Erholungs- und Sporttätigkeiten (servicii recreative și sportive) will man 3.892.000 Lei ausgeben. Am Ende der Liste steht ein Defizit 30.409.000 Lei.

Die Liste der Investitionen ist ein ganz anderes Paar Schuhe. Sie ist aufgeteilt in bereits laufende Projekte (26), neue Arbeiten (27), Ankauf von Grundstücken und Gebäuden (4), Gerätschaften (10), Projekte im Planungsstadium (21), andere Infrastrukturmaßnahmen (16). Für alle Maßnahmen sind 39.282.000 Lei geplant, davon 32.198.000 aus dem Gemeindebudget und der Rest aus externen Quellen.

+ + + Uf, in der Gemeinderatssitzung, in der diese zwei Listen auf der Tagesordnung stehen, würde ich gerne Mäuschen spielen. + + +

Nachschlag gefordert

aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 11.04.2019

Bereits einen Tag später beantragt Dan Fologea, der Leiter des Baureferats im Rathaus Giarmata, eine Zusatzsumme im noch nicht genehmigten Budget für 2019 von 1.575.000 Lei. Er begründet seinen Antrag mit Forderungen einiger Baufirmen, die an „gut laufenden Bauprojekten“ beteiligt sind. Die Zahlungen wären wichtig, um die Fortsetzung der Arbeiten nicht zu gefährden.

+ + + Begehrlichkeiten vor Budgetverhandlungen gehören zum politischen Alltag – vom Rathaus bis zur Landesregierung. + + +

Viele Tore, aber kein Sieg

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 12.04.2019

 Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 23. Spieltag

CS Millenium Giarmata - CS Naţional Sebiş  3:3 (1:1)

Torschützen: Cristian Daminuţă (Min. 5), Florin Călin (Min. 64) und Michel Rosenblum (Min. 69) für die Gastgeber sowie Marco Enciu (Min. 12 und 56) und Florin Mateucă für die Gäste aus Sebiş

Aufstellung CS Millenium: Narița – Sporin, Stupu, Covăsală, Negrei – Daminuță (Min. 86, Corlăţeanu), Ferțu (Min. 66, Popan) – Rosenblum, Marius Călin, Ochea (Min. 52, Cochinţu), Beloescu. 

Tabellenplatz: 13 CS Millenium Giarmata  26

Trainer Răzvan Leucă hofft, dass „die zwei verlorenen Punkte keine wesentliche Rolle zum Ende der Meisterschaft spielen werden“.

+ + + Die Giarmataer bestreiten das nächste Spiel beim Tabellenletzten CS Ocna Mureș. + + +

Handball Juniorinnen IV

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 13.04.2019

In Sânnicolau Mare / Großsanktnikolaus wird ein Regionalturnier der Handballnationalmeisterschaft für die Juniorinnen IV ausgetragen. Es beteiligen sich Mannschaften aus den Kreisen Caraș-Severin, Hunedoara und Timiș. Die Mädchen von ACS Leu Giarmata haben am ersten Spieltag CS Unirea Sânnicolau Mare  mit 18:16 (9:7) besiegt. Auch in ihrem zweiten Spiel behielten die Mädchen aus Giarmata gegen CSM M.V. Vulcan mit 19:11 (11:7) die Oberhand.

+ + + Hai Giarmata! + + +

Stromunterbrechung

aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 19.04.2019

Wegen Arbeiten an den Leitungen wird die Stromzufuhr am 23. April von 9:00 bis 17:00 Uhr unterbrochen. Betroffen sind die Straßen: Str. Morii, Pobeda, Gării, Victoriei, Bătrână, Izvorului, Iohanim Română, Ardealul, Trandafirilor, Viilor, Tineretului, Traian Vuia und das Rathaus.

+ + + Wer eine gute Versorgung will, muss auch mal Ausfälle in Kauf nehmen. + + +

Zweiter Auswärtssieg in dieser Meisterschaft

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 20.04.2019

 Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 24. Spieltag

CS Ocna Mureș  - CS Millenium Giarmata   0:1 (0:0)

Torschützen: Cristian Daminuţă (Min. 77)

Aufstellung CS Millenium: Narița – Sporin, Ferțu, Daminuță, Rosenblum (Min. 85, Dincă), Marius Călin, Covăsală, Olteanu, Corlățeanu (Min. 46, Negrei), Pricop (Min. 46, Popan), Beloescu (Min. 90, Buzdugan).

Tabellenplatz: 13 CS Millenium Giarmata  29

+ + + Die Giarmataer haben ihr Siegtor in Unterzahl erzielt. Bogdan Ferțu hatte nach Gelb-Rot das Spielfeld in der 67. Minute verlassen müssen.  + + +

Unbeliebter Besuch im Wahlbüro

aus deBanat.ro; Timişoara / Temeswar; 21.04.2019

Vandalen haben das Walhlbüro der PNL (Nationalliberale Prtei) in Giarmata beschädigt. Es wurden Wahlplakate zerstört und auch das „Firmenschild“ der Partei in Mitleidenschaft gezogen. „Mit einem solchen Vorgehen werden sie nichts gewinnen“, schreiben die Betroffenen auf Facebook und meinen natürlich die Täter.

+ + + Ostern steht in Rumänien vor der Tür. Die Friedensbotschaft scheint aber noch auf sich warten zu lassen. + + +

Die Landstraße soll ein neues Gesicht bekommen

aus ZiuadeVest.ro, Timişoara / Temeswar; 22.04.2019

Der Vorsitzende des Kreisrates Timiș / Temesch, Călin Dobra, hat bekanntgegeben, dass die Ausschreibung für den Ausbau der Kreisstraße zwischen Timișoara und der Auffahrt zur A1 bei Giarmata am 23. April um 0:00 Uhr ausläuft. Zwei Firmen haben sich bisher gemeldet. Man hat gezielt nach Firmen gesucht, die sowohl die Planung als auch die Bauarbeiten (Verbreiterung auf vier Spuren) durchführen wollen. Für die Planung sind acht Monate vorgesehen.

Zu früh gefreut

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 23.04.2019

Das nicht zum Zug gekommene Unternehmen hat die Ausschreibung zum Ausbau der Kreisstraße DJ 691 zwischen Timișoara und Giarmata bei Gericht angefochten.

+ + + Warten ist angesagt. Die Justiz kann manchmal verdammt langsam sein – nicht nur, aber auch in Rumänien. + + +

Frohe Ostern!

aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 24.04.2019

Der Titelaspirant war zu stark

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 25.04.2019

 Fußball - C4 (Liga III – Serie IV) – 25. Spieltag

CS Millenium Giarmata  - Șoimii Lipova 2:3 (0:3)

Torschützen: Trabalka (Min. 17), Istrate (Min. 25 und 31) für die Gäste sowie Rosenblum (Min. 53) und Popan (Min. 62) für die Hausherren

Aufstellung CS Millenium: Ciută – Sporin, Olteanu (Min. 46, Pricop), Covăsală (Min. 89, Buzdugan), Negrei (Min. 78, Fl. Călin) – Stupu, Daminuță – Rosenblum, Popan (Min. 82, Corlățeanu), M. Călin – Beloescu.

Tabellenplatz: 13 CS Millenium Giarmata  29

+ + + Diesmal hat der Osterhase die meisten Eier ins verkehrte Nest gelegt. + + +

Europawahl in Giarmata

aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt, 25.04.2019

An sechs dafür vorgesehenen Plätzen dürfen im Gemeindegebiet Wahlplakate für die Europawahl am 26. Mai angebracht werden.

+ + + Bei uns in Ingolstadt ist jeder Baum nicht nur für Hunde gut genug, sondern auch für die Konterfeis der Politiker. + + +

Über den orthodoxen Osterhasen gestolpert

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 27.04.2019

Fußball - Liga V Timiș – Serie II – 22. Spieltag

Rapid Săcălaz - Millenium II Giarmata  10:0

Unirea Cerneteaz  - Olimpia Răuți  5:1

Tabelle: 8 Unirea Cerneteaz  28

            9  Millenium II Giarmata  27

Unwetter

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 27.04.2019

Der Wetterdienst warnt für den 27. April, am Nachmittag zwischen 15 und 16:30 Uhr vor Sturm, starkem Regen und Hagel. Auch Giarmata zählt zu den vorgewarnten Ortschaften.

Zweiter Teil eines Interviews mit dem Bürgermister von Giarmata

aus FOAIA de GIARMATA, Timişoara / Temeswar; April  2019

Das Interview mit Virgil Bunescu aus der Märzausgabe von FOAIA DE GIARMATA wird fortgesetzt und beinhaltet nur ein Thema, eigentlich das Lieblingsthema des Bürgermeisters: die neue Schule. Es soll eine Berufsschule nach dem Beispiel der in den 6oer und 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts in Rumänien etablierten Berufsform werden. Der Erstellungstermin klingt ambitioniert: „In 15 Monaten soll die Schule fertig sein, das heißt, dass wir sie am 1. Juni 2020 einweihen müssen.“

In einer kurzen Mitteilung erfahren die Leser weiterhin, dass Bürgermeister Bunescu bei einem Treffen der Bürgermeister aus dem historischen Banat teilgenommen hat. Bei der Zusammenkunft ging es vordergründig um die Entwicklung des ländlichen Raums und besonders um die Kreditsituation der kleinen und mittleren Betriebe.

In der Rubrik Sie haben uns gefragt, wir antworten will Frau Maria Stănescu aus Giarmata wissen unter welchen Bedingungen ein Kind die Schule wechseln kann. In der Regel kann man nur zwischen den Trimestern wechseln. Wie bei jedem Gesetz gibt es aber auch hier einige Ausnahmen, die kurz in dem Artikel aufgezält werden.