RENAŞTEREA BĂNĂŢEANĂ, Timişoara
/ Temeswar, 05.02.2013
CFR Timişoara spielt in der 4. Fußballiga Rumäniens, in der
D-Liga. Jetzt haben die Fußballer hinter dem Großen Bahnhof die Vorbereitungen
für die Rückrunde aufgenommen. Als Verstärkung melden die Eisenbahner unter
anderen auch den von Millenium Giarmata gekommenen Rogojinaru.
+ + + Als ich bei den A-Junioren von CFR einige Trainingseinheiten
absolvierte – Schulkollegen hatten mich mitgenommen, weil ich schnell war -,
spielte die Mannschaft in der A-Liga. Ich erinnere mich sogar an ein Trainingsspiel
gegen die erste Mannschaft, mit der Sturmspitze Manolache, damals Auswahlspieler. Leider war der Ball
für meine Schnelligkeit dann doch etwas zu rund und ich habe mich weiter auf
die Safer-Mannschaft konzentriert. + + +
BANATSPORT.RO, Timişoara
/ Temeswar, 13.02.2013
Millenium Giarmata hat CFR Timişoara auf einem
Kunstrasenplatz der Dan-Păltinişanu-Sportanlage in Temeswar mit 2:0 besiegt.
Die Torschützen: Tăbăcaru (ein Juniore) und Gideon.
+ + + Das deutet auf eine solide Jugendarbeit hin. + + +
ZIUA DE VEST, Timişoara
/ Temeswar, 16.02.2013
Die Rotarier in Temeswar haben eine Aktion gegen Wilderei
veranstaltet. Auf der Route Corneşti –
Murani – Pişchia – Giarmata – Dumbraviţa haben die Teilnehmer der
Aktion 80 Fallen für Fasane und Rehe entdeckt. Von den Fallenstellern wird
nichts berichtet.
+ + + Wilderei is nateerlich net scheen. Awwer
wann’s Wild in de Garte kumm is? No hatt’s Bech ghat! So war des in unsrem Garte
in der Neigass in Johrmark. Asso Falle ware kooni ufgstellt. Awwer Schlepp ware
an die Pheel gebunn. Un do hot in kalte Wintre schun mol e Haas drin ghong.
Awwer gewildert hun die Schwowe net. E Schuft, wer do was Beeses denkt! + + +
OPINIA TIMIŞOAREI, Timişoara
/ Temeswar, 19.02.2013
Der Kreis Temesch hat nur eine Fußballmannschaft in der
ersten Liga: CFR Timişoara – die Frauenmannschaft. Man will rumänischer
Meister werden und verstärkt die Mannschaft auch mit ausländischen Spielerinnen.
Leider scheint die in Giarmata wohnende Claudia
Buză die Mannschaft verlassen zu wollen. Berufliche Gründe scheinen eine
Rolle zu spielen.
+ + +
Profifußballerinnen können in Rumänien
keine Millionen scheffeln. + + +
SPORTTIM.RO, Timişoara /
Temeswar, 20.02.2013
Unirea Cerneteaz hat den
Superwintercup (Kreis Timiş / Temesch) gewonnen. Die Cerneteazer haben im
Finale Spartak Gottlob mit 5:4 besiegt. Das Turnier wurde in der Giarmataer
Sporthalle ausgetragen. Und das sind die Helden: Adrian Mărtinaş – Cosmin
Mingea, Florin Barbu, Dan Tiuch, Adrian Jivan, Mihai Rusu,
Răzvan David, Cosmin Pleşescu, Andrei
Blenche şi Adrian Rus. Trainer: Viorel Baici und Adrian Gabor.
+ + + Do schau her! Die Zorner! + + +
SPORTTIM.RO, Timişoara
/ Temeswar, 21.02.2013
Die Sportsite veröffentlicht einen ausführlichen Bericht
über das Ende des Engagements der Zwillingsschwestern Claudia & Diana Buză bei CFR Timişoara. Eine wahre
Schlammschlacht ist hier im Gange. Die Mädels arbeiten in der Giarmataer Firma Valeo im Dreischichtbetrieb
und können daher die ehrgeizigen Ziele der CFR-Funktionäre nicht mehr mit den
geforderten Trainingseinheiten honorieren. „Wenn in unserem Fußball ein Gehalt
gezahlt würde, mit dem man leben könnte, hätten wir uns für das Training
entschieden, aber das konnten wir uns nicht erlauben, wir sind keine 18 – 19
Jahre mehr alt. Auf jeden Fall hätten wir mit einem Auto zu zwei
Trainingseinheiten von Giarmata pendeln können, denn das liegt ja nicht so weit
weg wie Hong Kong“.
+ + + Die Buză-Zwillinge werden im Mai 24 Jahre alt. Sie ziehen die Fabriksarbeit
dem Fußball in der ersten rumänischen Liga vor. Entsprechend den dortigen
Verhältnissen klingt das nach einer sehr reifen Entscheidung. Buză? „Selle des vleicht sogar
Engelskinn vun unsrem gewesene Militzchef sein?” + + +
TIMIS ONLINE, www.tion.ro,
27.02.2013
Foto: tion.ro |
Millenium Giarmata – ACS Poli Timişoara 3:4 – ein
Vorbereitungsspiel in Giarmata das anscheinend alle zufriedengestellt hat.
OPINIA TIMIŞOAREI, Timişoara
/ Temeswar, 28.02.2013
Der Abgeordnete im Temescher (Timiş) Kreisrat und
Direktor der Gesellschaft für Interkommunitäre Entwicklung im Bereich Wasser
und Kanal Temesch (Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară de Apa si
Canal Timiş), Marcel
Mihoc, hat in einem Interview auch zum
Thema einer besseren Anbindung Temeswars an die A1 Stellung genommen: „Was die
sieben verstrichenen Monate ohne eine Entwicklung betrifft... als Erstes wurde
ein neuer Kreis-Chefarchitekt eingesetzt. Es ist ein junger Architekt, mit
Visionen und offen, und dafür beglückwünsche ich mich. Wir haben eine
Kommission gebildet, aber sie wissen ja, wie es heißt: Wenn man nicht will,
dass etwas vorwärtsgeht, bildet man eine Kommission. Also haben wir keine
Kommission gebildet, sondern eine Arbeitsgruppe. Mitglieder in dieser
Arbeitsgruppe sind die Bürgermeister der an die Autobahn angrenzenden Gemeinden
Orţişoara / Orzydorf, Dumbrăviţa, Giarmata / Jahrmarkt, Ghiroda und Remetea
Mare, die Chefarchitekten aus diesen Ortschaften, der Architekt Temeswars, der
Chef-Architekt des Kreises Tiimiş / Temesch, die Urbanisierungskommission des
Kreisrates Timiş, die Führung des Kreisrates, der gewesenen Chef-Architekt Temeswars,
Radoslav, und andere, also alle, die
ihren Stempel der Entwicklung dieser Region aufgedrückt haben.”
+ + + Wie war das doch mit diesen vielen Köchen und
dem Brei? + + +
Anton Potche