Sonntag, 31. Mai 2015

Mai 2015 – Giarmata in den Medien

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 01.05.2015
Im Vereinsheim des Temeswarer Sportklubs LPS Banatul fand nach vier Jahren wieder eine Sitzung des Kreis-Handballverbandes Temesch (Asociația Județeană de Handbal Timiș) statt. Der Giarmataer Verein HC Leu wurde von Frau Alina Cioriciu vertreten. Adrian Tal, Direktor in der Sportkreisdirektion Temesch (Direcția Județeană Sport Timiș - DJST), lobte die anwesenden Sportfunktionäre mit den Worten: „Sie hatten eine Aktivität, sagen wir: gut! Es gibt Kindervereine, eine Kreismeisterschaft, was darauf hindeutet, dass Sie den Handball im Landkreis nicht sterben lassen, auch wenn die Deutschen, die diesen Sport mit dem kleineren Ball förderten, wie wir wissen, weggegangen sind!“ Nach einer turbulenten Sitzung gab’s ein neues Führungsgremium und nach zwei benötigten Wahlgängen einen neuen Vorsitzenden. Mit 10:8 Stimmen (erster Wahlgang 9:9) wurde Florin Toacă zum neuen Vorsitzenden des Kreis-Handballverbandes Temesch gewählt. Er löst Ioan Râpa, der mehr als ein Jahrzehnt dem Gremium vorstand, ab.
+ + + Eine Sitzung in vier Jahren ist nun mal zu wenig. Sogar für rumänische Verhältnisse. + + +

C4 (Liga III – Serie IV) – 22. Spieltag
CS Millenium Giarmata – CS Ineu  1:0
Tor: Bîrză (45)
Aufstellung: PăduraruOneț (20, Soare), Avram, Gârba, ȘtefanMihuța, LeucăFuchs, Ilinca (55, Leonte; 80, Stoica), DiarraBârză
+ + + Der Torwart der Hausherren hat einen 11 Meter verursach, wofür es Gelb gab, und ihn auch gleich gehalten. Macht nichts. Wichtig ist: Gehalten! + + +

Euro-Regional-Turnee für Handballjuniorinnen V (Jahrgänge 2004 / 2005) in Giarmata
CS Leu Giarmata - HC Jimbolia  9:7
CS Leu Giarmata - HC FEFS 1 Craiova  7:20
CS Leu Giarmata - HCM Mori Török  10:6
Damit haben die Giarmataer Mädchen sich für die Landesphase qualifiziert.
Trainerin Alina Cioriciu hat die Quaifikation mit folgenden Spielerinnen geschafft: Monica Cobzariu, Oana Gajura, Roberta Oros, Dariana Vasilescu, Diana Simion, Nicoleta Gorban, Maria Caba, Melisa Rus, Beatrice Dascălu, Daria Băghină, Iris Damaschin, Aida Chirilă, Karina Conea und Ana Maria Barbu. Die beiden Letzten waren als Leihgabe von Diniășanca Diniaș für Giarmata im Einsatz.
+ + + Glückwunsch! Und trotzdem drängt sich mir die Frage auf: Ist es sinnvoll schon bei Kindern mit Ausleihungen wie im Profigeschäft zu agieren? Natürlich haben die Mädchen auch eine Facebook-Seite . + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 03.05.2015
Liga V Timiș – Serie II – 23. Spieltag
AS Agrotifan Sânmihaiu Român - Millenium II Giarmata   1:7
Tore: Deian Jivan (drei Tore), Ciprian Bogdan, Cristian Mihăilă, Florin Herman und Sebastian Stoica für Giarmata.
Trainer vom Millenium II ist nach wie vor Răzvan Leucă.
FC Parța - Unirea Cerneteaz  3:0
Tabelle: 4 – Unirea Cerneteaz  39
              5 – Millenium II Giarmata  38
+ + + Irgendwann misse mer die Zorner doch inholle. + + +

TimișPlus.ro, Timişoara / Temeswar; 05.05.2015
Der berühmt berüchtigte Abschleppdienst Die Gelben Engel (Îngerii Galbeni) mit Sitz in Giarmata wurde von der Temeswarer Polizei mit einer Strafe von 1000 Lei bedacht, weil sie in einer Straße zwei Werbeplakate ohne Genehmigung der Stadtverwaltung montiert haben.
+ + + Des sin die jo schun geweent, die gele Engle aus Giarmata. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 06.05.2015
D-Junioren (Jahrgänge 2002/2003) - Viertelfinalspiele
ACS Poli - CS Millenium Giarmata   3:0 und 6:0 (zwei Spiele)
+ + +Macht nichts. Nur immer weiter!.  + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 08.05.2015
C4 (Liga III – Serie IV) – 23. Spieltag
CS Nova Mama Mia Becicherecu Mic - CS Millenium Giarmata  1:0
Tor: Bogdan Steop (7)
Aufstellung: Goerge PăduraruLucian Avram, George Ilinca, Abdoulaye Diarra, Ioan Bîrză, Ionel Mihuța, Marian Fuchs, Flavius Gîrba, Adrian Ștefan, Eduard Soare, Răzvan Leucă.
Tabelle: 5 - CS Millenium Giarmata  34
+ + + „Ca. 30“ Zuschauer haben das Spiel verfolgt. + + +

deBANAT.ro, Timişoara / Temeswar; 09.05.2015
„In Giarmata wie in Las Vegas!“ So die Überschrift eines Beitrags über die Stromverschwendung in Giarmata. Man liest, dass in den letzten Jahren viele gut situierte Temeswarer Bürger sich in der Gemeinde niedergelassen haben. Aber „trotz des anscheinenden Reichtums, ist der Großteil Giarmatas noch nicht ans Kanalnetz angeschlossen.“ Viele Straßen sind nicht befahrbar. Was aber hervorragend funktioniert, ist die Straßenbeleuchtung, „ob Nacht, ob Tag“. Der PSD-Bürgermeister Virgil Bunescu hat ein Jahresbudget von 3 Millionen Euro zur Verfügung und scheint keine Verwendung dafür zu finden, darum „schüttet er einen Teil davon an Enel aus“.
+ + + Enel ist der Stromlieferant für Giarmata. Vielleicht sind sich in den Straßen um den Großen Brunnen Winter- und Sommerzeit in die Quere gekommen, so dass man nicht recht realisiert, wann Tag und Nacht beginnen und enden. + + +

RENAȘTEREA(BĂNĂȚEANĂ).ro, Timişoara / Temeswar; 12.05.2015
Die Idee einer metropolitanen Zone um Temeswar, zu der auch Giarmata gehören soll, ist nicht neu. Sie wurde aber verworfen, weil man sich zum Beispiel in Dumbrăvița um seine Eigenständigkeit sorgte. Jetzt hat Temeswars Bürgermeister Nicolae Robu das Thema wieder aufgegriffen. In 20 – 30 Jahren werden die mit der Temescher Hauptstadt benachbarten Ortschaften mit der Großstadt verwachsen sein und sollten dann „arondismente“, (Arrondismente sind Stadtbezirke in französischen Großstädten) mit eigener Verwaltung sein.
+ + + In 20 Johr wär de Giarmataer Richter noh a Subpräfekt. Na schau merr mol – wann merr noch do sin. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 15.05.2015
C4 (Liga III – Serie IV) – 24. Spieltag
CS Millenium Giarmata – FC Hunedoara  0:2
Tore: Drăgoescu (43), Tecsi (80)
Aufstellung: Păduraru – Soare, Avram, Oneț (Gîrba), Diarra (Firan) – Fuchs, Leucă –  Ștefan (Ilinca), Mihuța, Leonte (Beloescu), Bîrză.
Tabelle: 5 - CS Millenium Giarmata  34
+ + +Der Trainerwechselschwung war nur von kurzer Dauer. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 24.05.2015
Liga V Timiș – Serie II – 26. Spieltag
Millenium II Giarmata  - ACS II Poli Timișoara  -:-
Rapid Săcălaz - Unirea Cerneteaz  4:4
Tabelle: 4 – Unirea Cerneteaz  43
              6 – Millenium II Giarmata  41
+ + + Das Ergebnis von Millenium II lag noch nicht vor. + + +

TimișPlus.ro, Timişoara / Temeswar; 27.05.2015
Der PSD-Politiker Ovidiu Brânzan – er war mal rumänischer Gesundheitsminister - war auch Chef der Firma SAIF-TIM SA, die sich mit Verträgen und dem Einkassieren öffentlicher Gelder befasste. Jetzt ist die Firma pleite und der gute Mann steht bei vielen Kreditgebern in der Schuld. Der Giarmataer Firma Giarmata Invest SRL schuldet SAIF-TIM SA 4.335.215,14 Lei. Insgesamt ist von 37.000.238,06 Lei (alte Währung), die man 280 physischen und juristischen Personen schuldet, die Rede.
+ + + Firmeninsolvenzen treffen immer auch gutmeinende (oder gutgläubige) Geschäftspartner. Ob die Giarmataer ihr Geld jemals wieder sehen werden? + + +

RENAȘTEREA(BĂNĂȚEANĂ).ro, Timişoara / Temeswar; 28.05.2015
Der Besitz des Giarmataer Landwirtschaftsbetriebs SC TECNO AGRIDI SRL, mit dem Sitz in Giarmata, Nr. 601, wird versteigert. Dazu gehören auch 10.000 m² Ackerland. Der Einstiegspreis liegt bei 20.088 Lei.
+ + + Des kännt merr sich doch iwerleje. Awwer do mus merr schun liewer im Garte arwete wie ich – eerscht noch uf’m Feld. Wann sich awwer doch jemmand intresseere sällt, die Versteigerung is am 8. Juni 2015 im Temeswarer Finanzamt in der Gheorghe Lazăr Stroß, Nr. 9B. Asso nicks wie hin. + + +

SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 29.05.2015
C4 (Liga III – Serie IV) – 26. Spieltag
CS Millenium Giarmata – ACS VM Craiova  0:3
Tore: Scarlat (17, 55), Stoichițoiu (70)
Aufstellung: Păduraru – Soare, Avram, Gîrba, Firan, Fuchs, Leucă, Stoica, Mihuța, Ștefan, Bîrză. Zum Einsatz kamen noch Oneț, Ilinca und Domșa.
Tabelle: 5 - CS Millenium Giarmata   24  10  4  10  23:25  34
+ + + Eine wahrlich ausgeglichene Bilanz. Ob man zum Saisonende in Giarmata damit zufrieden ist? Aufgestiegen ist aus dieser C-Liga-Gruppe die Arader Mannschaft UTA Bătrâna Doamnă mit 56 Punkten. Und weil im rumänischen Fußball wieder mal viel im Umbau ist, könnte sogar die zweitplazierte Mannschaft, CS Nova Mama Mia Becicherecu Mic, aufsteigen. Aber wie gesagt: Nicks is gwiss. + + +

FOAIA de GIARMATA, Timişoara / Temeswar; Mai 2015
„Primăria și Consiliul Local al comunei Giarmata, în armonioasă colaborare cu familia Tiuch, au pregătit pentru locuitorii satului Cerneteaz și pentru goștii lor, sărbătoarea rugii.“ – „Das Bürgermeisteramt und der Gemeinderat der Gemeinde Giarmata, in harmonischer Zusammenarbeit mit der Familie Tiuch, haben für die Einwohner des Dorfes Cerneteaz und ihre Gäste das Kirchweihfest vorbereitet.“ Gefeiert wurde wie immer seit 20 Jahren am 9. Mai. Eingefunden hatten sich Europaabgeordnete, Senatoren, Parlamentarier, Kreis- und Lokalpersönlichkeiten, schreibt das Blatt. Am Nachmittag wurde bei schönem Wetter nach dem Motto „În Banat potop să cadă, tot se cântă și se joacă“ in der Dorfmitte gefeiert. Und da kamen schon mal Emotionen hoch. Der 81-jährige Octavian Gruici diktierte der Journalistin Silvia Fechete in den Notizblock: „Ich hatte Angst, zu sterben, ohne meine Straße asphaltiert zu sehen. […] Aber der Bürgermeister hat mir diesen Traum erfüllt und mit Gottes Hilfe wurde sie asphaltiert.“
+ + +  Ich hun schun immer gsaat: Wu de Richter un de Herrgott zammarwete, do geht aah was vorwärts.  + + +  

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen