SportTim.ro, Timişoara
Banat Champions League in der Sporthalle Giarmata. Das heißt Hallenfußball für Schülermannschaften der Jahrgänge 2007 und 2008. Auch die Giarmataer haben eine Mannschaft des Jahrgangs 2007 gestellt. Und die hat sich gut geschlagen.
ACS Leu Giarmata – FC Dumbrăvița 9-0
FC Porto Bega – ACS Leu Giarmata 0-4
Gespielt wurde mit Bällen, gesponsert von Marcel Răducanu.
+ + + Es hot e Million Ursache gewwe, net auszuwannre. Jetz kummt e Champions League aah noch dazu. Hätt ich des doch gewisst. + + +SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 05.12.2015
C4 (Liga III – Serie IV) – 15. Spieltag
CS Millenium Giarmata – CS Nova Mama Mia Becicherecu Mic 2:6
Torschützen: Diarra (17), Corlăţeanu (43) für die Hausherren sowie Bârză (4), Telescu (25, 69), Silaghi (45, 76), Negruţ
(90+4) für die Gäste.
(90+4) für die Gäste.
Tabellenplatz:
15 - CS Millenium Giarmata 5
+ + + Mama Mia!! Das war’s dann wohl für Millenium in der dritten rumänischen Fußballliga. Der Name reicht eben nicht aus für einen tausendjährigen Verbleib in einer Liga. Selbst das tausendjährige Reich stieg nach 12 Jahren ab in die Archive der Geschichte. + + +
VoceaTimișului.ro, Timişoara / Temeswar; 05.12.2015
Ein Unternehmen in Giarmata soll illegal mit Holz gehandelt haben. Die Geschichte ist aufgeflogen, was zu einem Polizeieinsatz geführt hat. Es wurden 85 m³ Bretter, 9 m³ Brennholz und 40.000 Lei beschlagnahmt.
+ + + Ein Internetkommentator meint dazu, die Polizisten bräuchten das Holz, um die eigenen Wohnungen im Winter warm zu halten. + + +
Renașterea.ro, Timişoara / Temeswar; 05.12.2015
- Im Rathaus Giarmata versucht man ortsspezifische Infrastrukturprojekte mit regionalen zu verbinden. Besonders die Arbeiten in den Straßen Bătrână und Viilor sollen vorangetrieben werden. Aber auch an einem vierspurigen Autobahnzubringer, der an der Gemeinde vorbeiführt, ist man interessiert. Darum hat man den Planern auch unbürokratisch alle Katasterdaten zur Verfügung gestellt. Auch zwei Verkehrskreisel hat die Giarmataer Gemeindeverwaltung ins Auge gefasst: bei der Dorfeinfahrt aus Richtung Dumbrăvița und im neuen Wohnviertel, das gerade gebaut wird.
+ + + Und ich dachte immer, Verkehrsprobleme gibt es nur in Ingolstadt. + + +
- Aus Richtung Giarmata kommend hat sich im Kreisverkehr bei der Einfahrt Dumbrăvița ein Polizeiwagen überschlagen. Wie das Pressebüro der Kreispolizei Timiș (IJP) bekanntgab, wird der Fahrer wegen „Nichtanpassung der Fahrweise an die Straßenbedingungen“, es war nämlich nass, bestraft werden.
+ + + Kein gutes Beispiel! + + +
Renașterea.ro, Timişoara / Temeswar; 10.12.2015
 |
| Foto: RENAȘTEREA BĂNĂȚEANĂ |
„Ich bin bereit für die Funktion des Bürgermeisters in der Gemeinde Giarmata zu kandidieren“, sagt Florian Feraru (Foto), Unternehmer aus Cerneteaz, PNL-Gemeinderat und Gründer der Gemeinschaft Pro Cerneteaz. Seine Motivation erläutert er in einem ausführlichen Interview. Auf die Frage, welche Qualitäten nach seiner Meinung ein Verwaltungsmensch (om de administrație) haben sollte, antwortete er: „Die Vorbereitung. Ich würde gerne glauben, dass alle, die in Führungspositionen kommen, eine Mindestausbildung in Verwaltung, Wirtschaft und allen Bereichen, in denen sie unterschreiben und Entscheidungen treffen müssen, besitzen. Wenn einer ohne Vorbereitung dorthin kommt, kann er der betreffenden Gemeinschft mehr Schlechtes als Gutes zufügen. Und dort, wo sie nicht vorbereitet sind (denn du kannst nicht alles wissen), bin ich der Meinung, müssen Beamte vorbereitete Personen neben sich haben, spezialisierte Berater.“
+ + + Des klingt schun mol net schlecht. Awwer e Zorner als Johrmarker Richter? Des hot sich bis jetz nimmand vorstelle känne. Ich aah net! Ich moon, ich holl mei rumänischi Staatsbirgerschaft nomol on un kandideer ufs Johr selwer. Schau mer mol, was mei Aldi saat. Ich muss bloß noch uf de richtiche Moment warte, forr’s frooe. Net dass es glei mim Kochleffel rumfuchtelt. + + +
SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 11.12.2015
Seit 20 Jahren wird im Kreis Timiș / Temesch der Winterpokal, ein Hallenfußballturnier für Mannschaften der vierten Liga, ausgetragen. Heuer scheinen die verantwortlichen Fußballfunktionäre kein Interesse mehr an dieser Veranstaltung zu haben. Zu den Siegern der bisherigen Turniers zählt auch FC Giarmata – als die Mannschaft noch in der D-Liga spielte ...
+ + + … wohin sie nach jetzigem Tabellenstand von Millenium
in der dritten Liga auch bald zurückkehren wird. + + +
in der dritten Liga auch bald zurückkehren wird. + + +
SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 13.12.2015
Handball – Nationalmeisterschaft - Juniorinnen IV – Kreisphase Timiș / Temesch
CS Unirea Sânnicolau Mare – ACS Leu Giarmata 5:20 (2:11)
ACS Leu Giarmata – HC Jimbolia 15:9 (9:6)
Die Giarmataer Mädchen werden von Alina Cioriciu betreut. Gespielt wurde in der Sporthalle von Giarmata. Das war das fünfte Turnier dieser Art. Acht Mannschaften waren am Start.
+ + + Beim letzten Turnier vor eigener Kulisse hatten die Mädchen aus Giarmata ihre Spiele noch verloren. + + +
RadioTimișoara.ro, Timişoara / Temeswar; 13.12.2015
Zum fünften Mal fand in Giarmata das Weihnachtslieder- und Brauchtumsfestival statt. Es wurde vom Verein Pro Datina, dem Rathaus und dem Gemeinderat organisiert. Im Kulturheim sind Kulturgruppen aus Ţara Haţegului, Ţinutul Hunedoarei und Târnavelor, Ţara Făgăraşului, Bucovina, Maramureş, Ţara Moţilor, Gorj und von jenseits des Pruth aufgetreten. Auch die Giarmataer Tanzgruppe Sânziene Bănăţene hatte einen mit viel Applaus bedachten Auftritt. Gefallen konnten die Vokalinterpreten Ina Todoran, Tudor Furdui Iancu, Virginia Irimuş, Beatrice Bândoiu, Grigore Gherman und der Banater Ciprian Pop, dem das Publikum ein Mulți ani trăiască (Hoch soll er leben) zum Geburtstag sang.
+ + + Es Kamin war voll wie uf de Musikantebäler. E Taal vum Program kann merr sich do onschaue. + + +
OpiniaTimișoarei.ro, Timişoara / Temeswar; 15.12.2015
Der zurzeit meistgesuchte Dieb im Verwaltungskreis Timiș / Temesch wurde in einer großangelegten Suchaktion in und um Giarmata regelrecht gejagt, doch obwohl die Polizisten ihm schon auf den Fersen waren und das zuletzt von ihm gestohlenen Auto auf freiem Feld fanden, konnte der Delinquent zu Fuß entkommen. Es ist nur ein Zeitproblem, bis man ihn fasst, sagt die Polizei.
+ + + Ein cooler Typ, muss merr schun soon. Schaut mol her, wie "calm" der beim Stehle bleibt. + + +
TION.ro, Timişoara / Temeswar; 15.12.2015
Masten mit Lampen gibt es schon lange an der Autobahnauffahrt bei Giarmata, nur die Leuchtkörper spendeten kein Licht. Das hat sich jetzt geändert, nachdem TION.ro beim Kreisstraßenamt die Situation reklamiert hat. Als dann Transportminister Dan Costescu dort vorbeikam, war der Autobahnanschluss beleuchtet.
+ + + Rumänische Minister unterwegs sind ein wahrer Segen – im Advent. + + +
OpiniaTimișoarei.ro, Timişoara / Temeswar; 19.12.2015
Ein schwerer Unfall ereignete sich auf der A1 zwischen Giarmata und Remetea Mare. Sechs Personen mussten ins Temeswarer Krankenhaus gebracht werden. Drei Fahrzeuge waren an dem Unfall beteiligt, alle aus Bulgarien.
+ + + An der Sprachkommunikation wird es also nicht gelegen haben, wohl eher an der Fahrkommunikation. + + +
OpiniaTimișoarei.ro, Timişoara / Temeswar; 22.12.2015
Ingerii Galbeni Asigurari SRL und Banat Tractari SRL sind zwei Firmen mit demselben Sitz in Giarmata. Auch der Verwalter (administrator) soll ein und dieselbe Person sein. Beide Firmen wurden jetzt mit je einer Konventionalstrafe von 3000 Lei von der Temeswarer Polizei belangt. Sie haben ohne Genehmigung Werbetafeln in der Kreisstadt montiert.
+ + + Diese Gelben Engel (ein Pkw-Abschleppdienst) aus Giarmata sind seit Jahren ein Reizthema für viele Temeswarer Bürger und die Gesetzeshüter. + + +
RadioTimișoara.ro – Deutsche Sendung, Timişoara / Temeswar; 23.12.2015
Der Freundeskreis Donauschwäbische Blasmusik hat eine CD mit Trauermärschen, festlichen Chorälen, Grab- und Marienliedern produziert, meldete der Sender. „Die Federführung für die Realisierung des Projekts hatte der aus Jahrmarkt stammende und in Osthofen wirkende Musiker und Musikpädagoge Mathias Loris inne“, hieß es in dem Beitrag. „Die ausgewählten Titel wurden von Mathias Loris und dem aus Neuarad stammenden Musiker, Komponisten und Arrangeur Franz Watz für Blasorchester arrangiert. Die Kapelle firmiert unter dem Namen Original Donauschwäbische Blasmusik.“
+ + + Mei Berns-Oma hot immer gsaat, es Sterwe losse mer forr deletzt. Wer sich awwer jetz schun sei letzte Marsch blose losse will, der kann die CD do bstelle. Ich hat mol e Arwetskulleger, der hot in seiner Garaasch (in Ingolstadt) sogar schun sei Grabstoon stehn, kaaft vu’me annre Arwetskulleger, der wu sich in Vișeul de Sus / Oberwischau noh der Wende e Marmorfawrik kaaft hot. + + +
SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 29.12.2015
In Sânnicolau Mare / Großsanktnikolaus fand das internationale Handballturnier Ioan Morar für Jugendmannschaften statt. In der Altersgruppe 2004 konnten die Mädchen von AS Leu Giarmata den Turniersieg feiern. Sie setzten sich gegen die Mannschaften aus Oroshaza (Ungarn) und Mokrin (Serbien) sowie Sânnicolau Mare durch.
+ + + Viel Handballglück auch im neuen Jahr! Mult handbal-noroc și în anul nou! + + +
PressAlert.ro, Timişoara / Temeswar; 29.12.2015
Die Giarmataer Firma SC SAO BLUE CLEAN SRL wirbt für ihre Erzeugnisse der Marke NATUFO. Das sind Toilettenpapier, Handtücher und Tischservietten aus verschiedenen Materialien und in verschiedenen farblichen Ausführungen. Der Sitz der Firma liegt an der Calea Lipovei, Nr. 9. Auch die Baufirma SC SAO ERA CONSTRUCT SRL, mit der gleichen Adresse, wirbt für die Qualität ihrer Außen- und Innenarbeiten am Bau. Beide Firmen wurden mit Hilfe eines Europäischen Sozialfonds gegründet.
+ + + Hoffentlich bringen sie Giarmata einen besseren Ruf als die Gelben Engel. + + +
FOAIA de GIARMATA, Timişoara / Temeswar; Dezember 2015
Mare spectacol de Ziua Naţională a României, la Giarmata – Große Festveranstaltung zum Tag der Einheit Rumäniens lautet der Titel eines Artikels dieser Ausgabe. Gestaltet wurde der Festakt im Kulturheim von den Schülern der Klassen I – VIII. Prof. Veronica Tomiţă hat das sicht- und hörbar patriotische Programm zusammengestellt. Auch das Ensemble Sânziene Bănăţene (Choreografie Veronica Kretten) und die Solisten Maria Petchescu, Ciprian Pop, Maria Florea, Cristina Teodora, Marius Bodea, Domnica Titieni, Larisa Zaharia und Paul Daiana, traten, begeleitet von der Musikgruppe Pro Datina unter der Leitung von Maestro Adrian Scorobete, auf. Professorin Veronica Tomiţă bedankt sich über die Zeitung bei Schuldirektor Gabriel Ciora für die erfahrene Unterstützung. Zu den rezitierten Gedichten und gesungenen Liedern gehörten auch folgende: Nu plânge maică, Românie – Weine nicht, Mütterchen Rumänien;
Clopotul reîntregirii – Die Glocke der Wiedervereinigung; Pe câmpia libertăţii – Auf dem Freiheitsfeld; Ţara mea – Mein Land; Treceţi batalioane române Carpaţii – Rumänische Bataillons, überschreitet die Karpaten!; Drum bun, drum bun, toba bate! – Gute Reise, gute Reise, verkündet die Trommel!; Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie! – Was ich dir wünsche, süßes Rumänien!; Nu uita că eşti român! – Vergiss nicht, dass du Rumäne bist. Zu Bürgermeister Virgil Bunescu heißt es, er hätte eine Rede gehalten, die einem Nachfahre Stefans des Großen (Ștefan cel Mare) würdig war. Ein Satz daraus: „Wir müssen ein Staat der Europäischen Union sein, aber unsere Identität bewahren.“ Auch der Dorfpope Ioan Petru Pană hat im Kulturheim gesprochen und wird ausführlich zitiert. Hier ein Zitat aus dem Zitat: „Mit dem Gedanke an Gott und Volk, mit Liebe zum Land, wurden große Taten für dieses Volk vollbracht, das seit mehr als 2000 Jahren auf dem gleichen Gebiet lebt.“ Der Journalist Gheorghe Miron hält zusammenfassend fest: „Giarmata ist eine Ortschaft, wo mehrere Ethnien wohnen und sich sehr gut verstehen. Nachdem die Deutschen die Ortschaft verlassen haben, sucht Giarmata sich eine neue Identität, denn hierher sind Bewohner aus anderen Landesteilen gekommen und kommen immer noch. Die Gemeindeführung hofft, dass die kommenden Generationen stabile Einwohner werden und die Ortschaft das wird, was ihr zusteht: die schönste Gemeinde.“
Clopotul reîntregirii – Die Glocke der Wiedervereinigung; Pe câmpia libertăţii – Auf dem Freiheitsfeld; Ţara mea – Mein Land; Treceţi batalioane române Carpaţii – Rumänische Bataillons, überschreitet die Karpaten!; Drum bun, drum bun, toba bate! – Gute Reise, gute Reise, verkündet die Trommel!; Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie! – Was ich dir wünsche, süßes Rumänien!; Nu uita că eşti român! – Vergiss nicht, dass du Rumäne bist. Zu Bürgermeister Virgil Bunescu heißt es, er hätte eine Rede gehalten, die einem Nachfahre Stefans des Großen (Ștefan cel Mare) würdig war. Ein Satz daraus: „Wir müssen ein Staat der Europäischen Union sein, aber unsere Identität bewahren.“ Auch der Dorfpope Ioan Petru Pană hat im Kulturheim gesprochen und wird ausführlich zitiert. Hier ein Zitat aus dem Zitat: „Mit dem Gedanke an Gott und Volk, mit Liebe zum Land, wurden große Taten für dieses Volk vollbracht, das seit mehr als 2000 Jahren auf dem gleichen Gebiet lebt.“ Der Journalist Gheorghe Miron hält zusammenfassend fest: „Giarmata ist eine Ortschaft, wo mehrere Ethnien wohnen und sich sehr gut verstehen. Nachdem die Deutschen die Ortschaft verlassen haben, sucht Giarmata sich eine neue Identität, denn hierher sind Bewohner aus anderen Landesteilen gekommen und kommen immer noch. Die Gemeindeführung hofft, dass die kommenden Generationen stabile Einwohner werden und die Ortschaft das wird, was ihr zusteht: die schönste Gemeinde.“
+ + + Zwaaehalb Stunn hot des Spektakel gedauert … un no is des kumm, was mich aah brennend intressert hätt: es hot vorm Kamin 400 Porzione „fasole cu ciolan“ un „vin fiert“ gewwe. Ich sin noch immer hin un weg. Awwer Dehr wisst jo schun, wie mei Aldi reageert, wann mich’s Hoomweh packt. + + +
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen