Kein
Strom
aus
TION.ro, Timișoara
/ Temeswar, 06.10.2025
-
In
der Woche 6. - 12. Oktober wird in Temeswar und dem Kreis Timiș /
Temesch die Stromzufuhr zwecks Instandhaltungsarbeiten unterbrochen.
In Giarmata wird das am Montag (6. Okt.) von 9:00 bis 17:00 Uhr der
Fall sein. Obwohl nicht die ganze Gemeinde betroffen sein wird, hat
die Firma Rețele
Electrice Banat
keine Details angegeben.
+
+ + Die Leit siehn jo, wann ’s Licht nemi brennt. + + +
-
In einem ausführlichen Interview mit tion.ro sagte Alfred
Simonis, Vorsitzender des Kreisrates Temesch, zu den
Autobahnauf und -abfahrten im Landkreis: „Die Auffahrt bei
Sânandrei wird nach 15 Jahren Autobahn nach Nădlac vierspurig über
die Arader-Straße, nicht durch Remetea, nicht durch Giarmata und
Dumbrăvița wie heute - eine Albernheit (o inepție) - ausgebaut. Wir
arbeiten an zwei weiteren Anbindungen bei Remetea Mare und im Norden
des Flughafens. Dann werden wir effektiv mit den Autobahnanbindungen
sein. Spät, aber lieber später als gar nicht.“
+
+ + Die Johrmarker werre ehre vierspurichi Zufahrt awwer bhalle, mit
de Agase un em Krach. Mindestens so lang bis norr meh Elektroautos
fahre. No werd ’s fleicht etwas ruhicher . . . Wann, ja wann dann
net dauernd Fliegre ufsteie, forr em Wladimir sei Rakete abzuschieße.
+ + +
Vortrag von Katharina Kilzer
aus
RADIO TIMIȘOARA - DEUTSCHE SENDUNG, Timişoara / Temeswar; 08.10.2025
20
Minuten dauerte der Vortrag über die Aromunen, den die Journalistin
und Literaturkritikerin Katharina
Kilzer
im letzten Frühjahr bei den Deutschen Literaturtagen in Reschitza
hielt, und den die Deutsche Sendung des Temeswarer Rundfunks jetzt
ausgestrahlt hat. Die Referentin stützte sich dabei vorwiegend auf
das Buch Aromunen,
Vlachen, Makedo-Romanen – Geschichte und Ethnogenese
von Yiani Mantsu,
das 2024 im Berliner Verlag Frank & Timme erschienen ist. Das war
ein sehr aufschlussreicher Essay über Geschichte und Gegenwart des
Volkes der Aromunen, das keineswegs ein Nomadenvolk war und ist,
sondern einen eigenständigen Volksstamm bildet. Leider wird er nicht
als solcher überall dort anerkannt, wo seine Mitglieder heimisch
sind. Wie zum Beispiel in Rumänien, was heißt, dass die Aromunen
sich nicht der Minderheitenrechte (politisch & finanziell) wie
andere Volksgruppen erfreuen. Es war ein angenehmes Erlebnis,
Katharina
Kilzer
in ihrem getragenen Vortragsstil zu folgen.
+ + + Un ich hun immer gemoont,
Aromune un Zigeinre sin oon un desselwe. Wie so oft hun ich mol
wedder denewer gelee. Forr des will ich mich do in aller Form bei
alle zwaa Volksgruppe entschulliche.+ + +
Auf reparierter Straße in den
Kreis Arad
aus
deBANAT.ro;
Timişoara
/ Temeswar; 09.10.2025
Beim Kreisrat Timiș / Temesch wurde der
Bauvertrag für die Instandsetzung der Kreisstraße DJ 691 von
Giarmata bis zur Grenze zum Landkreis Arad unterzeichnet. 100 Millionen Lei
soll die Neugestaltung dieser stark befahrenen Straße kosten und in
18 Monaten fertig sein. Die Straße führt durch Pișchia, Fibiș und
Mașloc.
+ + + Wann alles gut geht, känne die
Brikenaer uf ’re nei Stroß fahre, wann se die alt Heimat ufsuche.
In Deitschland uf die Autobahn, in Johrmark runner uf die alt nei
Landstroß un schwuppti wupp is merr de Hoom. + + +
Sieg
in Perjamosch
aus
SportTim.ro, Timişoara
/ Temeswar; 11.10.2025
Fußball
– D-Liga – Timiș / Temesch - 8.
Spieltag
CS
Avântul Periam - CSC
Millenium Giarmata 2:3
(1:1)
Torschützen:
Alexandru
Ghiuruțan
(Min.
4) und
Alex
Baranyi
(Min.
85) für
die Heimmannschaft
sowie
Alexandru
Popovici
(Min.
44, 55,
90+3) für die Gäste aus Giarmata.
Aufstellung
CSC
Millenium:
Vlascici
– Dofronea,
Iordan,
Vida,
Angheli,
Popovici,
Pefoura,
Tudosie,
Semco,
Mesaroș,
Gînju.
Trainer:
Daniel
Moraru
Reservespieler:
Domșa,
Popeci
(eingewechselt)
Tabellenplatz: 10
CS
Millenium Giarmata 9
DN
69A
aus
TION.ro, Timișoara
/ Temeswar, 13.10.2025
Die
Autobahnanbindung bei Sânandrei ist ab dem 13. Oktober befahrbar.
Die Zufahrtsstraße – vier Bänder – vom Norden Temeswars (Arader
Straße) bis zur Autobahn A1 ist 10 km lang und wird mit DN 69A
benannt.
+
+ + Jetz
känne net norr die Johrmarker uf der Autobahn bis in die alt Heimat
fahre, sondern aah die Andreser. Do kann merr norr e guti Fahrt
winsche. +
+ +
Die
Gemeinde schickt hier zwei Mannschaften ins Rennen
aus
SportTim.ro, Timişoara /
Temeswar; 14.10.2025
Fußball
- Promoţie Timiș - Seria III Municipal 1 Timişoara - 6. Spieltag
Gruppo
Select - CSC Millenium
2 Giarmata
1:3
Unirea
Cerneteaz - Gloria
3 Moşniţa Nouă 2:3
Tabellenplatz: 2 Unirea
Cerneteaz 12
6 Millenium 2 Giarmata 9
+
+ + Zorn besser wie Johrmark. + + +
Bravo!
aus
SportTim.ro, Timişoara /
Temeswar; 18.10.2025
Fußball
- Liga V Timiș – Serie II – 9. Spieltag
ACS
Kids Sânmihaiu Român
– CS
Unirea
Cerneteaz 1:4
Tabelle: 10 Unirea
Cerneteaz 11
+
+ + 16 Mannschaften spielen in dieser Gruppe. + + +
Eine Jahrmarkterin auf der Buchmesse
aus
ADZ.ro;
București
/
Bukarest;
24.10.2025
Die aus Jahrmarkt /
Giarmata stammende Ex-Journalistin Katharina
Kilzer war
auf der Frankfurter Buchmesse. Und sie schreibt dazu:
„Die Frankfurter Buchmesse hat sich in all den Jahren, seitdem ich
sie regelmäßig als Gast oder Moderatorin und Übersetzerin besuche,
sehr verändert.“ Hier äußert sich also ein Stammgast. Und wer in
der Buchmessewoche das deutsche Feuilleton verfolgt hat, wird sich
auch hier nicht
wundern, dass die Literaturexpertin in ihrem ausführlichen Artikel
in der ADZ nicht gerade in Begeisterung schwelgt. Wie auch immer: Es
kann ja nur besser werden, denn Katharina
Kilzer
lässt die ADZ-Leser wissen: „Wie mein Mann, Aufbauingenieur und
-techniker der Buchmesse, mir mitteilte, wurde für die nächste
Buchmesse ein neues Konzept angekündigt. Wir lassen uns überraschen.
+
+ + Ich sin aah neigeerich, aah wann ich schun zu alt sin, wegen e
paar Bicher bis uf Frankfurt zu fahre. + + +
Pleite
auswärts
aus
SportTim.ro, Timişoara
/ Temeswar; 25.10.2025
Fußball
– D-Liga – Timiș / Temesch - 10.
Spieltag
CSO
Deta
- CSC
Millenium Giarmata 3:0
(2:0)
Tabellenplatz: 13 CS
Millenium
Giarmata 9
+
+ + Das geht aber steil abwärts. + + +
Besser
als die höherklassig spielenden Giarmataer
aus
SportTim.ro, Timişoara /
Temeswar; 25.10.2025
Fußball
- Liga V Timiș – Serie II – 10. Spieltag
ACS
Galaxy
– CS
Unirea
Cerneteaz 1:3
Tabelle: 8 Unirea
Cerneteaz 14
+
+ + Im
vorläufig beruhigenden Mittelfeld.
+ + +
Feuer
aus
RENAȘTEREA.ro,
Timişoara
/ Temeswar, 26.10.2025
Um
6:45 Uhr ist in einem Anbau eines Anwesens in
Giarmata ein Feuer ausgebrochen. In dem zweistöckigen Bau waren Holz
und einige Maschinen zur Holzbearbeitung gelagert. Aus Timișoara
und Pișchia herbeigeeilte Feuerwehrmannschaften haben gemeinsam
mit der ortseigenen freiwilligen Feuerwehr das Feuer bis 7:25 Uhr
gelöscht. Menschen sind nicht zu Schaden gekommen.
Wieder Strom
weg
aus
TION.ro, Timișoara
/ Temeswar, 27.10.2025
Am
28. Oktober wird in einigen Teilen von Giarmata zwischen 9:00 und
17:00 Uhr der Strom zwecks Instandhaltungsarbeiten unterbrochen. Wo
genau wird nicht mitgeteilt.
Gekränkte
Ehre
aus
PrimăriaGiarmata - FACEBOOK, Giarmata
/ Jahrmarkt, 29.10.2025
-
Die Sitzung des Gemeinderates von Giarmata fand am Mittwoch, dem 29.
Oktober statt und dauerte eine Stunde und 50 Minuten. Alle 15
Gemeinderäte waren anwesend. Nur zwei online.
-
Eigentum von Grund und Boden spielte auch diesmal eine erhebliche
Rolle. Es ging gleich los mit einem Eigentumsverzicht mehrerer
Personen an die Gemeinde, die das Grundstück für den Bau eines
Weges benötigt.
-
Zum wiederholten Mal wird das Geothermal-Projekt angesprochen und
auch vorsichtig angestoßen. Es handelt sich um eine Investition von
ca. 5 Millionen Euro. Dazu meinte Bürgermeister Claudiu
Mihălceanu:
„Momentan
kann diese Gemeinde sich eine solche Investition nicht leisten.“
Trotzdem will man eine neue Ausschreibung für entsprechende
Bohrungen nicht verpassen. Sollte man gewinnen … wird man weitersehen.
Fünf Jahre sind für die Bohrungen vorgesehen. Und wer weiß,
vielleicht kann man dort ein Thermalbad errichten, meint der
Bürgermeister.
-
Es gibt in Giarmata viele Halter
von Grundstücken, die
nach dem Gesetz 15/2003 erworben wurden
und
leider seit Jahren brach liegen.
„Man müsste
mit diesen Leuten ins Gespräch kommen“, meinte der Bürgermeister,
„um
sie zu Konzessionen oder Erbpacht zu bewegen“.
-
Auch die Müllentsorgung in der Gemeinde war wieder ein zum Teil
kontrovers diskutiertes Thema. Es gibt jetzt eine neue
Entsorgungsstelle zwischen Giarmata und Cerneteaz. Man unterhielt
sich lebhaft darüber, ob die Leute ihre Abfälle selber dorthin
bringen müssen, oder ob der Kommunalbetrieb sie von jedem Haus
abholt. Kosten soll das alles aber nichts.
-
Auch die Maut für schwere Fahrzeuge in den Straßen Giarmatas war
ein Diskussionspunkt. Ein Vorschlag lautete 8000 Lei pro Jahr. Das
ist zwar nachvollziehbar für Fahrzeuge ortsansässiger Firmen. Aber
fremde durchfahrende Fahrzeuge? Da sind noch einige Fragen offen
geblieben.
-
Die Gemeinde hat der Sekretärin des Rathauses, Frau Gherman
Sorina-Ana,
eine Wohnung in der Hauptgasse zur Verfügung gestellt, „denn wir
wollen sie ja nicht verlieren“. Da waren sich alle im Raum einig.
-
Der Haushalt wurde korrigiert. Es ging da um die ansehnliche Summe
von ca. 1 Million Lei.
-
Für den Punkt Diverse hatte Altbürgermeister Virgil
Bunescu
die Ratshauspostille dabei. Mit der war er nicht ganz zufrieden. Aus
zwei Gründen: 1.) Auf dem Deckblatt war Bürgermeister Mihălceanu
abgebildet – „Wir
hatten schon einmal jemand, der immer auf der ersten Seite war.“ -
und 2.) die Ex-Bürgermeister werden nicht entsprechend gewürdigt.
-
Der
Gemeinderat Martin
Iulian hat
das Gremium darüber informiert, dass die Friedhöfe mit
Kunststoffkränzen zugemüllt seien. Er wandte sich bei dieser
Gelegenheit an alle Bürger, die Friedhöfe zu pflegen und auch zu
berücksichtigen, dass es bereits seit zwei Jahren gesetzlich
verboten ist, Grabschmuck aus Kunststoff auf den Gottesäckern liegen
zu lassen. Der orthodoxe Pfarrer von Giarmata, hat versprochen, am 1.
November dieses Thema bei seinen Friedhofsbesuchen anzusprechen.
+
+ + Die Zeide, wu die Schwowe an Allerheiliche nunner gfahr sin,
scheine aah zu Enn zu gehn. + + +
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen