Anton Potche ist der Meinung, dass...: September 2026

Ruga Timișoarei în Parcul Rozelor – Temeswarer Kerweih im Rosenpark

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 08.09.2026

Am 15. September beginnt im Temeswarer Rosenpark die „Ruga Timișoarei”. Gefeiert wird dieses Fest jedes Jahr am „Sfântul Iosif cel Nou de la Partoș“ (Heilige Josef der Neue von Partoș). Diese „Kerweih“ findet mehrere Tage lang statt und vereint viele „Volkstumsgruppen sowie junge und bewährte Interpreten des Banater Liedgutes“. Aus Giarmata wird das Ensemble Sânziene Bănățene auf der Bühne im Rosenpark auftreten.

+ + + E scheenes Fest winscht de Berns Toni! - De deitsch Josefi war in Johrmark immer am 19. März. Do hot awwer ka Kerweih sein därfe, weil Fastezeit war. No hun die deitsche Johrmarker immer an Phingste Kerweih gfeiert. Des is aah schun e klooni Ewigkeit her. + + +

Katharina Kilzer bei den Deutschen Literaturtagen in Reschitza

aus Radio Timișora - Deutsche Sendung, Timişoara / Temeswar; 09.09.2026

Im März dieses Jahres fanden in Reschitza zum sechsundddreißigsten Mal die Deutschen Literaturtage statt. Die Deutsche Sendung von Radio Temeswar hat Aufzeichnungen von dieser Literaturveranstaltung gemacht. Auch die aus Jahrmarkt / Giarmata stammende Journalistin Katharina Kilzer war damals in Reschitza dabei. Jetzt hat der Temeswarer Sender die Tonaufnahme von Katharina Kilzers Beitrag gesendet. Die literaturbeflissene Exjahrmarkterin hat ihren Vortrag in zwei geteilt: Zuerst hat sie Industriefotos gezeigt, die Erhard Berwanger in den 80er Jahren in Reschitza gemacht hat, und danach hat sie von ihrem Buch, das sie zusammen mit Anita Maurer geschrieben hat, erzählt. Darin dreht sich alles um Temeswarer Geschichten und Legenden, aber besonders um historische Gebäude, Paläste, Brücken Brunnen, Parks, die Bega, Kirchen und Denkmäler, Persönlichkeiten, Zeitungen, Straßen, Cafés u. a. Dass Katharina Kilzer in ihrem Reschitzaer Beitrag auch vom Temeswarer Pressewesen sprach, wird bei der ehemaligen FAZ-Mitarbeiterin wohl niemand verwundern.

+ + + Fotos von Erhard Berwanger kann man hier sehen: Erhard A. Berwanger - Photo Essay – Galleries und Katharina Kilzers Vortrag hier: https://www.facebook.com/reel/2185310108895355 . + + +

Ruga in Giarmata

aus ZIUAdeVEST.ro, Timişoara / Temeswar; 10.09.2026

Vom 4. bis zum 8. September haben die Bürger von Giarmata ihre Ruga (also Kirchweihfest zu deutschen Zeiten) gefeiert. Das Internetportal ZIUA de VEST veröffentlichte seinen Beitrag zu dieser Veranstaltung mit dem Titel: „Ruga și Zilele Comunei Giarmata au adus împreună muzica modernă, etno-rockul și tradițiile folclorice”. Also vereinte das Fest moderne und traditionelle Musik- und Tanzdarbietungen. „Tausende Menschen“ sollen heuer die Ruga besucht haben. Das Medium hat seinen ausführlichen Artikel wie folgt beendet: „Die Veranstaltungen gingen am Dienstag, den 8. September, in einem festlichen Akt zu Ende, als die Gemeinschaft von Giarmata, geleitet von Bürgermeister Claudiu Mihălceanu den religiösen Feiertag »Die Geburt der Mutter Gottes« (auch »Kleine Heilige Maria« genannt), also Patroziniumsfest der ortseigenen Kirche, feierte. Die Bürger haben sich zum Gebet für Frieden, Gesundheit und Wohlstand der Gemeinde getroffen, wobei der spirituelle Akt die gefestigte Gemeinschaft dieser Ortschaft an ihrem wichtigsten Feiertag bekräftigte.“

+ + + Scheen! Wann uf ’s Johr noch die Original Egerländer Musikante dazu kumme, noo werre Vergangenheit, Gegenwart un Zukunft zammkumme. Wann … jo wann ... Uf jede Fall hot mer jemand vun so etwas verzählt. + + +

Heimpleite

aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 12.09.2026

Fußball – D-Liga – Timiș / Temesch - 4. Spieltag

CSC Millenium Giarmata – Universitatea de Vest din Timișoara 1:2 (0:2)

Torschützen: Alexandru Popovici (Min. 46) für die Gastgeber bzw. Mario Petruș (Min. 22) und Adrian Vlădic (Min. 32).

Aufstellung CSC Millenium: Ciprian Badea (Jahrgang 2000), Rudolf Lutsch (1986), Ioan Mera (1987), Sorin Oneţ (1992), Lucian Şiel (2005), Andrei Drăgulescu (2010), Alex Popovici (2001), Sebastian Stoica (1998), Vasile Dzitac (1990), Caius Marta (1994) und Bogdan Moroşan, (1992).

Trainer: Mihai Vida

Eingewechselt wurden Eduard Zele (1993), Gabriel Gînju (1997), Eduard Babela (2007). Nicht zum Eissatz kamen die Reservespieler Felix Pop, Vali Şofronea, Gabriel Iordan, Dragoş Coroiu und Andrei Orban.

Tabellenplatz: 10 CSC Millenium Giarmata 4

Straßenreparaturen

aus deBANAT.ro; Timişoara / Temeswar; 16.09.2026

Das Rathaus Giarmata gibt bekannt, dass „in diesen Tagen Reparaturarbeiten“ am Straßenbelag in Giarmata und Cerneteaz vorgenommen werden. Die Arbeiten wurden notwendig, um die Qualität des Straßenbelags in gutem Zustand zu erhalten und auch um die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten.

+ + + Aufgerissene Straßen sind immer ein Beweis dafür, dass die Kommune noch Geld im Säckel hat. + + +

Sturm auf die Insekten

aus deBANAT.ro; Timişoara / Temeswar; 23.09.2026

In Giarmata und Cerneteaz war für den 23. September wieder eine Desinfektionskur für die zwei Ortschaften angesagt. Schon zum sechsten Mal heuer.

+ + + In der Rubrik für die Kommentare fragt Ion Ionel: „Gibt es noch Stechmücken oder von welchen Unannehmlichkeitsinsekten (insecte de disconfort) ist die Rede?“ … Und Banatean gibt zu Bedenken: „Ho ma, der Winter ist da.“ + + +

Kostenlose Entsorgung

aus TION.ro, Timișoara / Temeswar, 24.09.2026

Die Firmen RETIM und ADID Timiș organisieren für Temeswar und die umliegenden Ortschaften der Zone 1 eine kostenlose Altkleidersammlung vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember. Die Bewohner aus Giarmata und Cerneteaz können ihre gebrauchten Textilien am 10. Dezember von 11:00 bis 18:00 Uhr im Gemeindezentrum abgeben.

+ + + Nichts Neues, aber trotzdem gut. + + +

Ball für die Senioren

aus BanatulAzi.ro, Timişoara / Temeswar; 26.09.2026

FotoQuelle: BanatulAzi.ro

Am 18. Oktober beginnt um 18:00 Uhr in der Giarmataer Sporthalle der Seniorenball für die älteren Damen und Herren aus Giarmata und Cerneteaz. Die Veranstaltung hat seit Jahren Tradition in den zwei verwaltungsmäßig zusammengehörenden Ortschaften. Es treten wie jedes Jahr bekannte Künstler aus der Unterhaltungsbranche auf und eine Tombola ist auch vorgesehen. Die Einladungen können ab dem 28. September im Rathaus Giarmata abgeholt werden.

Na ja ...